Задания для самостоятельного выполнения

1. Переведите и просклоняйте существительные вместе с артиклем: to; e[po"; to; mevgeqo"; Diogevnh".

2. Прочтите, разберите и переведите предложения:

1.JO qavnato" ejsti cwrismo;" th`" yuch`" kai; tou` swvmato".  2. Ta; ponhra; kevrdh hJdona;" e[cei mikrav". 3. JApla` ejsti ta; th`" ajlhqeiva" e[ph. 4. OiJ puvrgoi th/` povlei kovsmo" eijsivn. 5. Ta; a[sth teivch e[cei. 6. Ta; kevratav ejsti tw`n bow`n o{pla. 7. JH ejlpi;" kakou` kevrdou" ajrchv ejsti zhmiva". 8. Ceimw`no" kai; qevrou" oiJ poimevne" tou;" qh`ra" fobou`ntai. 9. OiJ stratiw`tai ta; tw`n polemivwn a{rmata fobou`ntai. 10. Ta; tw`n nautw`n crhvmata ejn th/` trihvrei h\n. 11. OiJ pai`de" toi`" devndresi kai; a[nqesin h{dontaiv. 12. Ta; kaka; tou` ghvrw" oiJ poihtai; mevmfontai. 13. Ta; tevrata qaumasta; h\n. 14. Makrai; tw`n basilevwn aiJ cei`re". 15. AiJ povlei" gh`n kai; u{dwr tw/` basilei` parevcousi. 16. AiJ Pevrsai ta;" tw`n  JEllhvnwn nau`" fobou`ntai.

3. Прочтите и переведите тексты:

Peri; Sofoklevou" kai; Periklevou"

Sofoklh`" kai; Periklh`" h\san tw/` gevnei kleinw; kai; sofw;  jAqhnaivw: oJ me;n poihth;" ajgaqov", oJ de; deino;" rJhvtwr kai; strathgo;" kai; divkaio" tamiva". OiJ  jAqhnai`oi to;n Perikleva e[legon kerauno;n fevrein ejpi; th/` glwvtth/. Sofoklevou" me;n dravmata, Periklevou" de; lovgou" kai; e[rga qaumavzomen. Sofoklh`" de; kai; strathgo;" h\n tw`n  jAqhnaivwn meta; Periklevou" ejn tw/` ejpi; Savmon th;n nhvsou polevmw/. OiJ ga;r  jAqhnai`oi ejnovmizon Sofokleva ouj movnon ajgaqo;n poihthvn, ajlla; kai; deino;n strathgo;n ei\nai.

Peri; Xenofw`nto"

JH Kuvrou  jAnavbasi" suvggrammav ejsti Xenofw`nto" tou`  jAqhnaivou kai; paravdeigma th`" tw`n  JEllhvnwn ajndreiva". Xenofw`n ga;r h\n ejn tw/` tou` Kuvrou  JEllhnikw/` strateuvmati. JO me;n Ku`ro" ejn th/` ejp j  jArtaxevrxhn to;n ajdelfovn, strateiva/ ei\ce duvnamin ijscura;n barbavrwn kai;  JEllhvnwn.  JO de; Xenofw`n ejn th/`  jAnabavsei suggravfei ouj movnon th;n tou` strateuvmato" ajnavbasin kai; th;n ejn Babulw`ni mavchn kai; to;n Kuvrou qavnaton ejn th/` mavch/, ajlla; kai; th;n tw`n  JEllhvnwn katavbasin meta; to;n tw`n strathgw`n qavnaton.

Caleph; me;n h\n hJ tw`n  JEllhvnwn katavbasi", hJ dia; th`"  jArmeniva" pro;" th;n qavlattan: mesth; ga;r h\n povnwn kai; kinduvnwn hJ dia; th`" tw`n polemivwn cwvra" oJdo;" kai; aiJ diabavsei" tw`n potamw`n kai; uJyhlw`n oJrw`n dia; ciovno" kai; krustavllou.  jEpaivnou d j ajxiva ejsti; hJ Xenofw`nto" ajreth; kai; swfrosuvnh. Xenofw`nti d j ouj movnon oiJ a[lloi hJgemovne" ejpivsteuon, ajlla; kai; oiJ stratiw`tai: h\n ga;r ejn me;n th/` tavxei ajndrei`o", ejn de; th/` boulh/` ajgaqo;" suvmboulo".  

ТЕМА 15
Прилагательные третьего склонения

1. Прилагательные третьего склонения делятся на три группы:

– прилагательные трех окончаний (основы на – u, – n, – nt)

– прилагательные двух окончаний (основы на – on, – e")

– прилагательные одного окончания (различные основы)

Примеры

Прилагательные трех окончаний

glukuv" – сладкий; glukei`aØ – сладкая; glukuv – сладкое

pa`" – весь; pa`saØ – вся; pa`n – всё

Прилагательные двух окончаний

eujdaivmwn – счастливый, счастливая; eujdaivmon – счастливое

eujgenhv" – благородный, благородная; eujgenev" – благородное