Основные части таблицы

1. Тематический заголовок определяет цель и содержание таблицы. Он может быть опущен, когда связь таблицы с основным текстом очевидна. Формулировка заголовка должна быть точной, краткой и соответствовать назначению и содержанию таблицы. Знак препинания в конце заголовка не ставят.

2. Нумерационный заголовок (слово «таблица» и номер арабскими цифрами) необходим, когда в публикации несколько таблиц. Он упрощает их связь с основным текстом.

3. Заголовочная часть таблицы состоит из заголовков, определяющих содержание каждой графы. В конце заголовков никаких знаков препинания не ставят.

4. Хвостовая часть таблицы – все, что расположено под заголовочной частью. Сюда входят:

а)боковик – первая слева графа, заключающая сведения, в которых обобщается содержание горизонтальных строк таблицы. Общие для нескольких строк понятия выносят в дополнительную строку. Основные формулировки боковика пишутся с прописной буквы, формулировки подчиненных ступеней – со строчной. Точка в конце их не ставится. Если в нижестоящей строке повторяются слова вышестоящей, их заменяют кавычками;

б)прографка – графы, данные которых выражают взаимозависимость между данными боковика в заголовочной части. Однородные числовые данные располагают так, чтобы в графе единицы находились под единицами, десятки под десятками и т. д. Если в графе есть десятичные дроби, рекомендуется для удобства сравнения к числовому обозначению целых чисел добавить нули после запятой. Текстовые элементы прографки следует начинать с прописных букв. Когда один под другим стоят одинаковые текстовые элементы, не отделенные линейками, ставят кавычки. Вместо слов «более» и «менее» применяют условные обозначения (>, <). Иногда вместо слов «от», «до» между цифрами следует ставить тире.

Таблицы различают по целям.

Справочные таблицы – это таблицы сведений, которые расположены в определенном порядке, облегчающем читателю их поиск. Газеты регулярно печатают таблицы курса валют, результатов и дат спортивных состязаний, таблицы выигрышей. Задача редактора в этом случае – проверить правильность данных и облегчить читателю пользование таблицей: сведения должны быть расположены в определенном порядке, например по алфавиту,во временной последовательности, в порядке возрастания или убывания величин.

Аналитические таблицы – результат классификации данных, их группировки, выявления связей между явлениями, сведения воедино наблюдений по нескольким объектам. Для журналиста включение в текст аналитической таблицы – экономный и выразительный способ представить сложный фактический материал. Регулярно публикуются сведения о ходе подписки на газеты и журналы.

Чтобы проверить содержание таблицы, рекомендуется:

1) провести выборочную проверку величин;

2) оценить авторитетность источника, из которого заимствованы данные;

3) убедиться в строгости следования избранному принципу их группировки.

Незаполненные графы свидетельствуют о непродуманности построения таблицы. Следует проверить, сопоставимы ли данные по существу и по количественному значению, специально обращая внимание на то, сопоставимы ли отрезки времени, в течение которых велось наблюдение.

Таблицу не следует перегружать сведениями, формулировки должны быть лаконичными и ясными. Если данных в таблице немного и она проста по построению, ее включают в текст после двоеточия в виде вывода (без вертикальных линеек). Именно так часто поступают в газетах, прибегая к табличной форме обобщения фактического материала. Основной текст не должен повторять таблицу. Он лишь комментирует ее, формулирует выводы, основанные на данных таблицы.

Цитаты в тексте

Для журналиста обращение к цитатам – экономный и убедительный прием, позволяющий представить читателю факты, подтвердить свое мнение ссылкой на авторитетный источник. В публицистическом тексте это средство не только убеждения, и эмоционального воздействия.

Редактирование рассматривает цитаты как вид фактического материала, и первым требованием при включении их в текст является точность воспроизведения.

Цитата – дословно приведенная выдержка из текста. Требование точности воспроизведения цитаты охватывает не только слова, но и знаки препинания, шрифтовое оформление. Это в равной мере относится к выдержке из официального документа, несущей читателю содержательную информацию, но и эмоционально насыщенной цитате из художественного произведения.

В газете не принято давать подробные ссылки на источник цитаты – тем большая ответственность возлагается на редактора за то, чтобы цитата не была искажена.

Точность цитирования предусматривает не только тщательную вычитку, но и оценку содержания цитаты по существу. Значение источника, из которого она извлечена (т. е. кем, когда, в связи с какими обстоятельствами был создан цитируемый текст), определяет правомерность ее выбора.

Ограниченный объем журналистских публикаций не допускает включения большого количества цитат. Выбор должен быть обоснованным, а обработка, которой они подвергались при сокращении, требует особой тщательности. Каждый пропуск в цитате следует обозначать многоточием, при этом редактор должен убедиться, что смысл цитаты при сокращении не искажен.

Став частью нового текста, цитата сохраняет смысл и выразительные качества, которые были присущи ей в тексте, послужившем источником цитирования. «Приспосабливание» к новому тексту – прием недобросовестный. Произвольный обрыв цитаты, пропуски в тексте, предвзятый комментарий, неверная трактовка смысла, поверхностные представления об источнике цитирования ведут к ошибкам более серьезным, чем буквенные опечатки.

Только точный и глубокий комментарий может сообщить современное звучание цитатам из классической литературы, к которой часто обращаются журналисты. Достичь этого, включая ту или иную цитату в текст как подходящую к случаю, невозможно.

Внимание редактора должны привлечь и так называемые «раскавыченные цитаты» – графически не выделенные фрагменты текста литературных произведений, ставшие заметным явлением в языке современной публицистики. Это широко известные и часто употребляемые строки из стихотворных произведений, реплики из кинофильмов, высказывания политических деятелей и т.п. Особенно часто к этому приему прибегают в заголовках.

Лингвисты расценивают цитирование без кавычек в ряду явлений, характерных для демократизации языка, как элемент некой «игры», присущей мироощущению современного человека, как формирование нового класса речений, занимающих промежуточное положение между крылатыми словами и свободными сочетаниями слов. В наши дни, особенно в языке газеты, процесс освоения цитат приобрел небывалую динамичность.

Другой тип освоения литературной цитаты – полное ее подчинение новому контексту. В последнее время газетные публикации часто включают строки из стихотворений. Оторванные от первичного контекста, они теряют свои поэтические свойства, превращаясь в речевой штамп.

Еще один тип освоения литературных цитат можно назвать «конструированием по образцу».В этом случае автор нового высказывания не опирается наперекличку смыслов, а лишь заимствует форму высказывания. «Я пришел к тебе с приветом заказать вагон паркета», «Там за стеклянною витриной полно невиданных зверей» [36, с. 218 – 219]. Таких примеров много, особенно в практике массовых изданий и рекламы.

Контролирующие вопросы

1. Как теория редактирования трактует понятие «фактический материал»?

2. Укажите основные функции фактического материала в тексте.

3. Какими критериями руководствуется редактор при оценке фактического материала?

4. Перечислите основные виды проверки фактического материала. Как применяет их редактор в своей работе над текстом?

5. Охарактеризуйте типичные для журналистского текста ошибки номинации.

6. Чем обусловлен выбор между цифрой и словом при обозначении в тексте количества?

7. Какие приемы проверки применяет редактор при оценке цифрового материала?

8. Какие приемы помогают привлечь внимание читателя к цифрам?

9. Охарактеризуйте табличную форму обобщения фактического материала и виды таблиц.

10. Перечислите основные требования к содержанию и построению таблиц.

11. Каковы особенности построения таблиц, предназначенных для публикации в газете?

12. Какими правилами руководствуется редактор, оценивая цитаты, включенные в текст?

13. Как оценивает редактор правило точности цитирования?

14. Укажите типичные ошибки цитирования.

15. Каково назначение цитат в публицистическом тексте. Какая роль отводится в нем комментарию к цитатам?

Практическое задание

1. Выполните упражнение на достоверность приведенного фактического материала.

2. Выправьте обозначения числовых показателей.

3. Оцените убедительность подсчетов.

МОЙ ГОРОД

Я живу в городе Саранске, которому скоро исполнится 350 лет. Он расположен на пологих холмах при слиянии трех разновеликих рек – Инсара, Рудни и Саранки. Административно город делится на пять частей – жилые районы Химмаш, Светотехстрой, Юго-Запад, Центр и ТЭЦ-2. Все они соединены друг с другом автобусно-троллейбусными маршрутами. Через Саранск проходит железная дорога, которая связывает его на западе с Москвой, а на востоке – с поволжскими городами – Казанью, Самарой, Ульяновском.

Саранск – студенческий город. Здесь молодежь учится в пяти техникумах, двух училищах и четырех вузах, среди которых самым большим и авторитетным является Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева. В нем почти двадцать тысяч студентов получают профессии на двенадцати факультетах.