Откровение желаний сердца

Стих 1

Без поклонения аромату лотосных стоп Шри Радхики, без принятия прибежища Врандавана, хранящего отпечатки Её стоп, и без почтительного приветствия великих душ, чьи сердца переполнены любовью к Ней, как сможет кто-либо погрузиться в нектарный океан любви к Кришне?

Стих 2

Когда же, спрошенная очаровательной Лалитой, Шри Радхика будет счастливо стесняться, снова и снова учить меня, под аккомпанемент Своей прекрасной вины, Своей изумительной и несравненной новой пьессе, наполненной скрытыми загадками и каламбурами?

Стих 3

Когда же, в уединённом месте будет пастух Мукунда умолять меня сладкими речами развязать узел гнева Шри Радхики. И когда я буду исполнять Его план, Он увидит Её прекрасные стопы?

Стих 4

Пусть дорогая подруга Радхи, Вишакха, наполненная любовью к Божественной Чете, с гордостью обучит меня искусству приготовления, для удовольствия Шри Радха и Кришны, сладкого нектара мадхвика - шутливых слов, смешанных со свежей камфорой очаровательной игривости?

Стих 5

Я молюсь, чтобы Вишакха деви, чей голос слаще голоса кукушки, научила бы меня искусству красивого пения. Я молюсь, чтобы своим пением, во время танца Раса, я могла бы доставить удовольствие юной Божественой Чете. Тогда, удовлетворённые, Они и их спутницы дадут мне много ожерелий, золота и драгоценностей в награду.

Стих 6

Когда же, изучив искусство приготовления от Чампакалаты, я предложу моей царице, Её подругам и Господу Кришне, который хитростью проник в полдень в эту лесную рощу, роскошный пир, вкусом превосходящий небесную амброзию?

Стих 7

О друг, когда же я, обученная Читра-гопи, буду переполнена ликующим изумлением, собирая лепестки цветов, что разлетелись от страстной, любовной борьбы юной Божественной Четы в лесной роще?

Стих 8

О друг, обладающая удивительными, трансцендентными качествами, Тунгавидйа, нанесла полное поражение Падме и её подругам в собрании юных девушек Враджа. Стану ли я, получив указание искуссным, украдкой брошенным, взглядом царицы всех богинь, обителью всех видов трансцендентного знания?

Стих 9

Пусть же Индулекха радостно обучит меня искусству собирания ожерелий из сияющих жемчужин, ракушек и драгоценостей и цветов, в уединённом домике на берегу любимого озера Шри Радхи. Когда же я украшу Шри Шри Радха Кришну этими ожерельями?

Стих 10

О друг, если Ранга деви, по моей просьбе, научит меня искусству танца, тогда во время танца Раса я положу в уста, грациозно танцующей, Божественной Четы орехи бетеля, чем ещё больше усилю Их ликование.

Стих 11

Пусть же Судеви преподаст мне науку игры в кости, и тогда, когда Божественная Чета будет сражаться в этой азартной игре в обществе прекраснобровых девушек Гокулы, движениям своих глаз я объявлю, что Она, царица всех богинь, снова победила.

Стих 12

Когда же полностью понимая тайный смысл сиха- загадки, написанной сладкоголосым Кришной на лепестке лотоса, я спешно поведу мою царицу ко входу в пещеру, спрятавшуюся на склоне царя гор, Говардхана?

Стих 13

Когда же, правильно выбрав момент, я войду в тёмную пещеру и увижу Божественную Чету борящейся в любовном сражении, израненных острыми стрелами быстрых взглядов, и страстно желающих победить, терзаемых оружиями Их зубов и ногтей?

Стих 14

О друг, когда Божественная Чета, счастливо завершит Свои игры в присутствии Своих возлюбленныхх подруг, устанет, Их трансцендентные тела будут сплетены вместе и Они будут засыпать, тогда я подойду и, по Их приказу, буду служить Им, омахивая Их опахалом из свежих цветов.

Стих 15

О, когда же я подготовлю ложе из лепестков в роще, которая наполнена жужжащими пчёлами? Когда же я приготовлю цветочные гирлянды, кункуму, мадху и орехи бетеля, чтобы порадовать Божественную Чету, которые страстно желают в глубинах Своих сердец наслаждаться трансцендентными любовными играми?

Стих 16

Когда же, увидев Шри Радхику, более ослепительную, чем золото, спящей на красивой груди Господа Хари, что превосходит красоту цветущих синих лотосов, я с отвращением сплюну на красоту неподвижной молнии, покоящуюся на туче в просторах неба?

Стих 17

О, когда же, забыв драгоценное ожерелье, упавшее во время Их игр, и внезапно почувствовав страх и смущение в обществе Её дорогих подруг, моя царица улыбнётся мне, Своей служанке, и игривым, никем не замеченым, взглядом отправит меня забрать потерянное ожерелье?

Стих 18

Когда же, произнося нежные и приятные слова, дающие наслаждение Чандравали в обществе Падмы, Сайбйи и других её подруг, Господь Кришна внезапно заметив меня, очень смутится и спросит: “А где же Радхика?”, чем повергнет всех их в отчаянье?

Стих 19

О друг, когда же я спрячусь за спинами Лалиты и её гордых спутниц, а Вишакха деви, получив приказ от Них, Господа Кришны неистово пытающегося найти Свою флейту и моей Царицы, бросившёй лучистый взгляд в мою сторону, сердито утащит меня в изгнание?

Стих 20

Услышав, как Господь Кришна скажет: “Твои груди подобны большим и тяжёлым горам, а Твои бёдра, как могучие колесницы, эта лодка очень стара и ненадёжна, и Мы попали в свирепый ураган, как же Я смогу переправить Тебя на тот берег? Ты должна остаться здесь на ночь?”, пусть же Радхика, притворяясь очень рассерженой, заставит меня улыбаться.

Стих 21

Однажды банановое дерево в лесной роще моего сердца, овеваемое прохладным бризом, наполненным ароматом небесной лианы, что носит имя Ранганалата гопи, принесёт плод. О, когда же я буду поклоняться юной Божественной Чете, во время Их наслаждения прекрасными трансцендентными играми любви в обществе Их дорогих подруг?