Восемь молитв-прославлений Господа Мукунды

Стих 1

Пусть же Господь Мукунда, сиянием Своего тела затмевающий блеск сапфиров, раскрывающий и расширяющий славу царя страсных желаний в царстве трансцендентного тела Шри Радхи, дарует совершенство моим глазам.

Стих 2

Пусть же Господь Мукунда, чьё лицо затмевает сияние миллионов восходящих Лун, который очарователен в детстве и прекрасен в юности, и который блеском Своих серёжек возбуждает любовные желания подруги Лалиты, Радхики, в обществе гопи, дарует совершенство моим глазам.

Стих 3

Пусть же Господь Мукунда, чьи бёдра обёрнуты в жёлтые шёлка, лучезарный блеск которых упрекает свечение горы золота, и которые сверху украшены красными одеждами, любимым цветом Его возлюбленной, дарует совершенство моим глазам.

Стих 4

Пусть же Господь Мукунда, который летним вечером приводит в любовный восторг Радху и Её подруг, обдавая их шквалом искрящихся брызг в Их водных сражениях на Её любимом озере, благоухающем ароматами многих цветов, дарует совершенство моим глазам.

Стих 5

Пусть же Господь Мукунда, который, ощутив запах тела Шри Радхики, приходит в сильнейшее беспокойство, волосы Его тела встают дыбом от волнения, а Его нос жадно вдыхает ароматы леса, дарует совершенство моим глазам.

Стих 6

Пусть же Господь Мукунда, чья рука покоится на Её плече, и который погружает в океан счастья любви прекрасную дочь Киртиды деви, целуя Её, цветущие улыбкой, щёки, дарует совершенство моим глазам.

Стих 7

Пусть же Господь Мукунда, являющийся огнём разрушения для диких демонов, воплощением сыновьей любви для Своих родителей, и темноликим Божеством супружеской любви для Шри Радхи, дарует совершенство моим глазам.

Стих 8

Пусть же Господь Мукунда, который описанием Своих страданий и переживаний склонил Вишакху на Свою сторону, и который, со сладкими и смиренными речами, умоляет высокомерную Лалиту помочь сломать гнев ревности, мучимой любовью, Радхи, дарует совершенство моим глазам.

Юный принц Враджа открывает Себя, тому, кто с большой осторожностью не даёт своим чувствам соприкасаться с какими бы то ни было видами материальных чувственных наслаждений, и голосом, срывающимся от эмоций, читает эти восемь, прославляющих Господа Мукунду, и Он считает такого читателя одной из спутниц Его возлюбленной Радхи.

Лелеемое

Стих 1

Когда же я буду служить Шри Радхе, сияние чьего лица затмевает блеск золота? Она - прекрасная улыбающаяся юная девушка, изящно одетая в красные шёлковые одежды, чья изумительная и роскошная роса украшена павлиньими перьями, и которая счастлива мельком взглянуть на Господа Мукунду из уголков Её глаз.

Стих 2

Привлечённый упоительным ароматом прекрасного трансцендентного тела Шри Радхи, Шри Говинда немедленно прекращает вкушать мёд губ гопи и, сведённый с ума, устремляется к Шри Радхе - нектарной лиане леса Вриндаваны. Когда же я буду служить Шри Радхе?

Стих 3

В лесной беседке, на берегу прекрасного озера, на ложе из лепестков жасмина, снова и снова побеждая Господа Мадхаву в игре в кости, Радха улыбается и движениями Своих очаровательных, искрящихся и лукавых глаз, создаёт праздник смеха для Своих подруг. Когда же я буду служить Шри Радхе?

Стих 4

Когда же я буду служить Шри Радхе, которая окружена Своими подругами, наполнена нектаром любви и проявляет восемь экстазов саттвика, сладко поёт под аккомпанемент вин, флейт, мриданг, звоном колечек на лодыжках и других украшений, изящно танцует в танце Раса с Луной, Кришной?

Стих 5

Когда же я буду служить Шри Радхе, которая в глубине леса наслаждается играми в неистовом любовном сражении со страстным Кришной, ударяя Его всякий раз, когда Он царапает большие горы Её грудей Своими ногтями в то время, как её подруги издалека предлагают Им свои молитвы и благословения.

Стих 6

Когда же я буду служить Шри Радхе, которая сверкающим взглядом, подобных птицам чакора, глаз, с нахмуренными бровями и потоками сердитых слов, ответила Кришне, который, сопровождаемый Его друзьями, настойчиво требовал уплаты налогов, насильно остановив Её и Её подруг на тропе возле холма Говардхана?

Стих 7

Когда же я буду служить Шри Радхе? Переправляясь через Манаса Гангу на лодке, ведомой Кришной, сердце которого страстно желало наслаждаться любовными играми на другом берегу, Она весело разорвала Свою блузу, когда Кришна обманул Её сказав: “Эта Моя старая лодка идёт ко дну!”

Стих 8

Когда же я буду служить Шри Радхе? Её любимое озеро и тёплый летний вечер, наполнили Её сердце желанием наслаждаться водными играми, и когда Она со Своими игривыми подругами, ликующие и опьянённые любовью, обрушили искрящиеся потоки брызг на опытного водного воина, Господа Говинду.

Стих 9

Когда же я буду служить Шри Радхе? Она залита слезами радости, а волосы Её тела стоят дыбом от ликования, когда, дрожащий от волнения и переполненный любовью, Господь Кришна в уединении украшает Её трансцендентное тело благоухающими весенними цветами.

Стих 10

Когда же я буду служить Шри Радхе, Она для Господа Кришны дороже жизни, Она считает пыль с лотосных стоп Господа в миллионы раз более дорогой Её собственной жизни, Она - источник всего счастья и удачи, Её слава сияет в трёх мирах. Радхе - драгоценной короне, венчающей возлюбленных гопи Господа Кришны?

Разумный человек, который сладким голосом прославляет великую царицу Вриндавана, читая эту молитву, наполняет сердце Господа Кришны нектарными вкусами трансцендентных качеств Шри Радхи, которая для Него дороже жизни, и тогда покорённый и ликующий Господь дарует такому читателю величайшую бесценную драгоценность.