Часть Первая Голока-Кханда 29 страница

Господь Баларама носит корону (Мукути) и серьги (Кундали). Он держит в руках посох (Данди), украшен павлиньим пером (Шикханди) и благоприятным окружением (Кханда-мандали). Он любит сражаться (Кали, Кали-прийя), Он - время (Кала) и высший защитник (Нивата-кавачешвара).

Господь Баларама - разрушитель вселенной (Самхара-крит), олицетворенный Рудра (Рудра-вапу), огонь времени (Калагни), уничтожение вселенной (Пралайя и Лайя), величайший из змей (Махахи), санскритская грамматика мудреца Панини (Панини), автор комментариев (Шастра-бхашья-кара) и Патанджали (Патанджали).

Господь Баларама - Катьяяна-самхита (Катьяяна), прославленный (Паквимабха и Спхотайяна), царь змей (Урангама), повелитель Вайкунтхи (Вайкунтха), повелитель жертвоприношений (Ягника), олицетворение жертвоприношений (Ягья), Господь Ва мана (Вамана), светлокожий Господь (Харина) и Господь Хари (Хари).

Господь Баларама не отличен от Кришны (Кришна), Он - Господь Вишну (Вишну), Маха-Вишну, всемогущий (Прабхавишну), всезнающий (Вишеша-вит), Он подобен лебедю (Хамса), Он - повелитель мистических сил (Йогешвара), Господь Курма (Курма), Вараха, мудрец Нарада и великий мыслитель (Муни).

Господь Баларама - Санака Кумар, Капила, Матсья, благотворитель полубогов (Дева-мангала), Даттатрейя, Притху, Вриддха, Ришабхадев и лучший из династии Бхригу (Бхаргавоттама).

Господь Баларама - Дханвантари, Нрисимха, Калки, Нараяна, Нара и Рамачандра.

Господь Баларама - самый возвышенный (Какутстха), Он - океан милости (Каруна-синдху), царь царей (Раджендра), всеславный Господь (Сарва-лакшана), доблестный (Шура), сын Дашаратхи (Дашаратхи), великий защитник (Трата) и блаженство Каушальи (Каушалйананда-вардхана).

Господь Баларама - сын Сумитры (Саумитри), Бхарата, великий лучник (Нишанги), воин, носящий защиту (Кавачи), воин, носящий меч (Кхадги) и искусный лучник (Шари и Джйахатакоштхака).

Господь Баларама носит защиту лучника на плечах и пальцах (Баддха-годхангули-трата), Он сломал лук Шивы (Шамбху-коданда-бханджана). Он защитил жертвоприношение (Ягья-трата и Ягья-бхарта) и убил Маричи (Маричи-вадха-карака).

Господь Баларама - враг демонов (Асурари), враг Татаки (Татакари), союзник Вибхишаны (Вибхишана-сахая-крит), сын, исполняющий приказы своего отца (Питри-вакья-кара), Он всегда счастлив (Харши), и Он - Господь, скитавшийся в лесу (Ванечара).

Господь Баларама - мудрец (Муни), Он дорог мудрецам (Муни-прия), Он - житель Читракуга (Читракутаранья-ниваса-крит), убийца Кабандхи (Кабандхана), владыка леса Дандака (Дандакеша), Господь Рама (Рама) и лотосоокий Господь (Раджива-лочана).

Господь Баларама скитался в лесу Матанга (Матанга-ванасанчари). Он - верховный лидер (Нета), владыка леса Панчавати (Панчавати-пати). У Него изящная шея (Сугрива), Он - друг Сугривы (Сугрива-сакха). Он очень любит Ханумана (Хануматприта-манаса).

Господь Баларама построил мост в Сетубандхе (Сетубандха). Он - враг Раваны (Раванари, Раваньяри), Он завоевал Ланку (Ланка-дахана-тат-пара), путешествовал на цветочном вимане (Пушпакастха) и страдал в разлуке с Ситой (Джанаки-вирахатура).

Он был царем Айодхьи (Айодхйадхипати), Он очень красив (Шриман), Он - враг Лаванасуры (Лаванари), объект поклонения полубогов (Сурарчита), потомок династии Сурьи (Сурьявамши), потомок династии Чандры (Чандра-вамши) и искусный игрок на флейте (Вамши-вадья-вишарада).

Господь Баларама - повелитель коров (Гопати) и гопов (Гопавриндеша). Он - пастушок (Гопа), Он находится в обществе гопи (Гопишатаврита), Он - властитель Гокулы (Гокулеша), сын пастуха (Гопа-путра), защитник коров (Гопала) и прибежище коров (Го-ганашрайя).

Господь Баларама - враг Путаны (Путанари), враг Баки (Бакари), убийца Тринаварты (Тринаварта-нипатака), враг Агхасуры (Агхари), враг Дхенуки (Дхенукари), враг Праламбы (Праламбари) и царь Враджа (Враджешвара).

Он - убийца Аришты (Аришта-ха), враг Кеши (Кешишатру), убийца Вьомасуры (Вьомасура-винаша-крит). Он проглотил лесной пожар (Агни-пана), Он любит пить молоко (Дугдхапана) и гулять среди цветущих лиан Вриндавана (Вриндаваналаташрита).

Он - сын Яшоды (Яшомати-сута), олицетворенное благо (Бхавья), ребенок, играющий с Рохини (Рохини-лалита), дитя (Шишу), Он танцует в танце раса (Раса-мандала-мадхья-стха), Он - украшение танца раса (Раса-мандала-мандана).

Господь Баларама стремится наслаждаться играми с сотнями гопи (Гопика-шата-ютхартхи). Он - убийца Шанкхачуды (Шанкхачуда-вадходйата), Он поднял холм Говардхан (Говардхана-самуддхарта), Он - победитель Индры (Шакра-джит) и защитник Враджа (Враджа-ракшака).

Он даровал благословение царю Вришабхану (Вришабханувара). Он - олицетворенное блаженство (Нанда и Ананда), Он очарователен (Нанда-вардхана), Он - сын Нанды (Нанда-раджасута), повелитель богини удачи (Шриша), враг Камсы (Камсари) и змея Калии (Калийантака).

Господь Баларама - враг прачечника (Раджакари), враг Муштики (Муштикари), сокрушитель лука Камсы (Камса-кодандабханджана), враг Чануры (Чанурари), убийца Куты (Кута-ханта), враг Шалы (Шалари) и убийца Тошалы (Тошалантака).

Господь Баларама - убийца братьев Камсы (Камса-бхратри-ниханта), искусный борец (Мала-юддха-правартака), убийца слона (Гаджа-ханта), убийца Камсы (Камса-ханта), убийца Калы (Кала-ханта) и убийца Каланки (Каланка-ха).

Господь Баларама - враг Джарасандхи (Магадхари), убийца Калаяваны (Явана-ха), союзник Пандавов (Панду-путра-сахайякрит), четырехрукий Господь Нараяна (Чатур-бхуджа), темноликий Господь Кришна (Шьямаланга), мягкий (Шаумья) и очень дорог Аупагави (Аупагави-прийя).

Господь Баларама - воин (Юддха-бхрит), друг Удцхавы (Удцхава-сакха), советник (Мантри), искусный в советах (Мантра-вишарада), убийца доблестных воинов (Вира-ха, Вира-матхана), носитель палицы, диска, плуга и раковины (Шанкха-чакра-гада-дхара).

Господь Баларама очаровывает сердце Ревати (Ревати-читтахарта), дарует счастье Ревати (Ревати-харша-вардхана), Он - господин жизни Ревати (Ревати-прана-натха) и возлюбленный Ревати (Ревати-прийя-карака).

Господь Баларама - лучезарный (Джйоти), господин Джйотишмати (Джйотишмати-бхарта), наслаждающийся играми на горе Ревата (Реватадри-вихара-крит), олицетворение терпения и терпимости (Дхрита-натха), высший судья (Дханадхйакша) и владыка богатств (Дханешвара).

Его лотосным стопам поклонялись жители Митхилы (Маитхиларчита-падабджа), Он оказывает почтение другим (Манада), Он любит Своих преданных (Бхакта-ватсала), Он предан Своему гуру (Гурви), Он - учитель Дурьодханы (Дурьодхана-гуру), Он обучал искусству сражения на палицах (Гада-шикша-кара), Он - олицетворение прощения (Кшами).

Господь Баларама - враг Муры (Мурари), очаровательный как Купидон (Мадана), нежный (Манда), неодолимый (Анируддха), лучший из лучников (Дханвинам-вара), древо желаний (Калпа-врикша) и господин леса деревьев желаний (Калпа-врикша-вана-прабху).

Господь Баларама - обладатель камня Сьямантака (Сьяманта-мани), прославленный (Манья), друг Арджуны (Гандиви), повелитель Кауравов (Кауравешвара), убийца Кумбандхи (Кумбандха-кхандана-кхара) и убийца Купакарны (Купакарна-прахара-крит).

Господь Баларама - конечный объект преданного служения (Севья), зять царя Реваты (Раивата-джамата), объект служения Кришны и жителей Матхуры (Мадху-мадхава-севита), каждая часть Его тела обладает немереной силой (Балишта-пушпа-сарванга), Он всегда счастлив (Хришта, Прахаршита) и могуч (Пушта).

Господь Баларама путешествовал в Варанаси (Варанаси-гата), Он может разгневаться (Круддха), Он - вездесущ (Сарва), Он убил Паундраку (Паундрака-гхатака). Он носит меч Сунанда (Сунанди), Он украшен короной (Шикхари), Он артистичен (Шилпи), Он убил гориллу Двивиду (Двивиданга-нисудана).

Господь Баларама тянул город Хастинапур (Хастинапура-санкарши), Он великий воин на колеснице (Ратхи), Ему поклоняются Кауравы (Каурава-пуджита), Он - творец вселенных (Вишвакарма), Он распространяет религиозные принципы во вселенной (Вишва-дхарма), Он - счастье полубогов (Дева-шарма) и океан милости (Дайа-нидхи).

Господь Баларама держит царский зонт (Маха-раджа-ччхатрадхара), имеет все качества великого царя (Маха-раджопалакшана), Его прославляют Сиддхи (Сиддха-гита, Сиддха-катха) и Его обмахивают белыми чамарами (Шукла-чамара-виджита).

Глаза Господа Баларамы подобны сияющим звездам (Таракша), Его нос напоминает клюв попугая (Киранаса), Его губы подобны плодам бимба (Бимбостха), Его мягкая улыбка лучезарна (Су-смита-ччхави), Его руки подобны хоботам слона (Кариндра-кара-коданда), Он бывает свирепым (Прачанда), Он подобен множеству дождевых туч (Мегха-мандала).

Его грудь подобна воротам (Капала-вакша), Его плечи широки (Пинамша), Его стопы подобны лучезарным лотосам (Падма-пада-спхурад-дьюти), Он обладает трансцендентным великолепием (Маха-вибхути), Он - повелитель всех живых существ (Бхутеша), Он освобождает из оков материального мира (Бандхамокша), Он - самый мудрый и разумный (Самикшана).

Господь Баларама - враг Шишупалы (Чаидья-шатру), смерть Своих врагов (Шатру-сандха), убийца Дантавакры (Дантавакранисудака), у Него нет врагов (Аджата-шатру), Он уничтожает грехи (Папа-гхна), Он - доброжелатель слуг Господа Кришны (Хари-даса-сахайя-крит).

Его руки подобны пальмам (Шала-баху), Он - убийца Шалвы (Шалва-ханта), паломник (Тиртха-йайи), господин всех живых существ (Джанешвара), паломник в Наимишаранью (Наимишаранйа-йатрартхи), Он жил на берегу реки Гомати (Гоматитира-васа-крит).

Господь Баларама омывался в реке Гандаки (Гандаки-снанаван), Он носит гирлянду (Срагви), гирлянду Вайджаянти (Вайджаянти-вираджита), Он держит в руках неувядающий лотос (Амлана-панкаджа-дхара), Он был на реке Випаса (Випаси) и омывался в реке Сона (Сона-самплута).

Господь Баларама посещал Праяг, царя святых мест (Праягатиртха-раджа), а также реку Сараю (Сарайу) и Сетубандху (Сетубандхана). Он касался Своей головой святого города Гайя (Гайяшира), Он - даритель богатств (Дханада). Он навещал мудреца Пуластью (Пуластья) и ашрам мудреца Пулахи (Пулахашрама).

Господь Баларама посещал Ганга-сагару (Ганга-сагара-сангартхи). Он - господин семи Годавари (Сапта-годавари-пати), Он - река Вени (Вени), река Бхимаратхи (Бхимаратхи), река Года (Года), река Тампарарни (Тампарарни) и река Ватодака (Ватодака).

Господь Баларама - река Критамала (Критамала), река Махапунья (Маха-пунья), река Кавери (Кавери), река Паясвини (Паясвини), река Пратичи (Пратичи), река Сурпабха (Сурпабха), река Тривени (Тривени) и река Сараюпама (Сараюпама).

Господь Баларама - река Кришна (Кришна), река Пампа (Пампа), река Нармада (Нармада), река Ганга (Ганга) и река Бхагиратхи (Бхагиратхи). Он - все священные реки (Нади), Он - Сиддхашрама, Прабхаса, Бинду и Бинду-саровара.

Господь Баларама - Пушкара, Саиндхава, Джамбу и Нараянаашрам. Он - хозяин Курукшетры (Курукшетра-пати), Он - Господь Рама (Рама), Парашурама (Парашурама) и великий мудрец (Маха-муни).

Господь Баларама - убийца Наракасуры (Илавритамаджаханта), даритель богатств Судаме (Судама-саукхйя-дайака), победитель вселенной (Вишва-джит), Господь вселенной (Вишванатха), победитель трех миров (Трилока-виджайя) и победоносец (Джайя).

Господь Баларама знаменит как весна и цветы малати (Васанта-малати-карши). Он носит булаву (Гада), искусен в сражении на палицах (Гадья), Он - старший брат Гады (Гададхара), Он - океан благих качеств (Гунарнава, Гуна-нидхи), Он - резервуар всех добродетелей (Гуна-патра, Гунакара).

Господь Баларама украшен лесной гирляндой (Рангавалли), Он любит наслаждаться играми в воде (Джалакара), Он трансцендентен к гунам материальной природы (Ниргуна), Он исполнен всех трансцендентных качеств (Сагуна), Он - величайший (Брихат), Его могут увидеть великие преданные (Дришта), Его могут услышать великие преданные (Шрута), Он - настоящее (Бхавад), прошлое (Бхута) и будущее (Бхавишйат). Он - Сверхдуша, пребывающая даже в мельчайшем атоме (Алпа-виграха).

Господь Баларама - не имеет начала (Анади), Он - начало всего (Ади), Он - олицетворенное блаженство (Ананда), Он - Сверхдуша, пребывающая в сердце каждого (Пратьяг-дхама), Он вечен (Нирантара), выше гун материальной природы (Гунатита), равно относится ко всем (Сама, Самья, Нирвикальпака) и смотрит на каждого равно (Сама-дрик).

Господь Баларама скрыт (Гудха) и проявлен (Вьюдха). Он исполнен всех качеств (Гуна, Гауна, Гунабхаса, Гунаврита), живет вечно (Нитья), неразрушим (Акшара), неизменный (Нирвикара), бессмертный (Амара), всегда счастлив (Аджасра-сукха) и подобен нектару (Амрита).

Господь Баларама - всепроникающий (Сарвага), всезнающий (Сарвавит), очень богат (Сартха), обладает разумом, воспринимающим все равно (Сама-буддхи, Сама-прабха), Он не тонет в воде (Акледья), Его невозможно ничем уязвить (Аччхедья), Он совершенен и полон Сам в Себе, (Апурна), Его невозможно иссушить (Ашошья) или сжечь (Адахья).

Господь Баларама - разрушитель мира (Нивартака), безличный Брахман (Брахма), основа Брахмана (Брахма-дхара), источник полубога Брахмы (Брахма), высший учитель (Гьяпака), всепронизывающий (Вьяпака), величайший философ и поэт (Кави). Он присутствует в сердце каждого (Адхьятмака), присутствует во всех материальных элементах (Адхибхута), пребывает среди полубогов (Адхидайва). Он - прибежище всех прибежищ (Свашрайашрайа).

Господь Баларама - великий ветер (Маха-вайю), великий герой (Маха-вира). Как сила действия Он находится в каждом теле (Чешта-рупа-тану-стхита), Он вдохновляет всех живых существ (Претака) и оживляет их (Бодхака). Он - самый рассудительный (Бодхи). Он - владыка и защитник полубогов (Трайо-вимшатика-гана).

Господь Баларама распространяет Себя во множество экспансий (Амшамша). Он появляется как шакти-авеша-аватара (Наравеша). Он нисходит в материальный мир (Аватара, Бхупари-стхита). Он проявляет Себя как Махарлока (Махах), Тапалока (Тапах), Сатьялока (Сатьям), а также как три планетные системы: Бхулока (Бху), Бхуварлока (Бхувах) и Сваргалока (Свах).

Хотя Он приходит в материальный мир (Наймиттика и Пракритика), Он вечен (Атьянтика-майя). Он - космическое разрушение (Лайя), космическое творение (Сарга), вторичное творение (Висарга) и начало творения (Саргади). Он - величайшее препятствие (Ниродха, Родха) и величайший защитник (Утиман).

Господь Баларама проявляется как манвантара-аватары (Манвантараватара). Он - Ману (Ману) и сын Ману (Манусута). Он безгрешен (Анагха), самопроявлен (Свайямбху), Он - друг Господа Шивы (Шамбхава). Он подобен копью (Шанку). Он доброжелатель Сваямбхувы Ману (Свайямбхува-сахайя-крит).

Господь Баларама - гора Виндхья, гора Трикута и гора Маинака. Он очень могуществен (Субала), Он - дерево парибхадрака (Парибхадрака), Солнце (Патанга), зима (Шишира), Ямарадж (Канка), Джарудхи (Джарудхи) и лучший из гор (Шаила-саттама).

Господь Баларама - Каланджара (Каланджара) и Брихат-сану (Брихат-сану). Он находится в горной пещере (Дарибхрит). Он - Нандикешвара (Нандикешвара), дерево сантана (Сантана), царь деревьев (Тару-раджа), дерево мандара (Мандара) и дерево париджата (Параджатака).

Господь Баларама всегда побеждает (Джаянта-крит, Джаянтанга, Джаянти-диг, Джаякула). Он - убийца Вритры (Вритраха), Он - планеты полубогов (Девалока) и Луна (Шаши, Кумудабандхава, Накшатреша).

Господь Баларама - океан нектара (Судха-синдху), звезда Мригаширша (Мрига), звезда Пушья (Пушья), звезда Пунарвасу (Пунарвасу), звезда Хаста (Хаста), звезда Абхиджит (Абхиджит) и звезда Шравана (Шравана). Он - строение звезд ваидхрити (Ваидхрити) и солнечные лучи (Бхаскародайя).

Господь Баларама - звезда Аиндра (Аиндра), Садхьялока (Садхйя), благоприятное соединение звезд (Шубха), светлая половина месяца (Шукла, Сита), астрологическое положение, известное как вьятипака (Вйятилака). Он - Дхрувалока (Дхрува), Шишумара чакра (Шишумара) энергия полубогов (Девата-майя), Брахмалока (Брахмалока) и непостижимый (Вилакшана).

Господь Баларама - Господь Рамачандра (Рама), повелитель и герой Вайкунтхи (Вайкунтха-натха, Вайкунтха-найяка), Он всепроникающ (Вьяпи), Он проявляет Себя как Шветадвипа (Шветадвипа), каждый шаг Его приносит победу (Джита-пада) и Он - Господь, который стоит на горе Локалока (Локалокачалашрита).

Господь Баларама - владыка Бхуми-Вайкунтхи (Бхуми-вайкунтха-дева), творец миллионов вселенных (Коти-брахманда-карака), властитель бесчисленных вселенных (Асанкхйа-брахмандапати), господин Голоки (Голокеша) и хозяин коров (Гавам-пати).

Господь Баларама живет на Голоке (Голока-дхама-дхишана). Объятия гопи стали Его ожерельем (Гопика-кантха-бхушана). Он - супруг богини процветания (Шридхара), владыка богатств, славы и красоты (Шридхара). Он очень игрив (Лиладхара). Он поднял гору (Гиридхара) и Он поддерживает мир (Дхури).

Господь Баларама - Господь Шива, носящий трезубец (Кунта-дхари, Тришули), который ужасен (Бибхатси), чей рев устрашающ (Гхаргхара-свана), чей трезубец пронзает слона (Шулашучйарпита-гаджа), который носит шкуру слона (Гаджа-чармадхара), и который восседает на слоне (Гаджи).

Господь Баларама - Господь Нарасимха, который украшен гирляндой из кишок (Антра-мали). Он - Господь Шива, который носит ожерелье из черепов (Мунда-мали), который ужасен (Вьяли), который вооружен палицей (Дандака-мандалу), который окружен духами (Ветала-бхрид), привидениями (Бхута-сангха) и злыми духами (Кушманда-гана-самврита).

Господь Баларама проявляет Себя как Шива, повелитель призраков (Праматхеша). Он - повелитель животных (Пашу-пати), супруг Парвати (Мриданиша). Он нежен (Мрида), могуществен (Вриша), Он сокрушает Своих врагов (Кританта-кала-сангхари), Он очень возвышен (Кута) и проявляет Себя как Бхаирава в конце калъпы (Кальпанта-бхаирава).

Господь Баларама - Карттикейя с шестью лицами (Шад-анана), Вирабхадра (Вира-бхадра) и разрушитель жертвоприношения Дакши (Дакша-ягья-вигхатака). Он, в образе Господа Шивы, ест из черепа (Кхарпараси), Он выпил яд (Вишаши), Он носит оружие шакти в Своих руках (Шакти-хаста) и дарует благо (Шивартхада).

Когда Он выпускает стрелы из Своего лука, раздается громкий звук от Его тетивы (Пинака-танкара-кара). Он носит ножные браслеты (Чала-джханкара-нупура). Он очень учен (Пандита), искусен в логике (Тарка-видван), следует Ведам (Веда-патхи) и повелевает Ведами (Шрутишвара).

Господь Баларама - автор Веданты (Веданта-крит), знаток философии Санкхьи (Санкхья-шастри), знаток философии Мимамсы (Мимамси), известен под именем Канада (Канада-намабхак, Канади), известен как мудрец Гаутама (Гаутама) и искусен в философских диспутах (Вади, Вада, Наияйика, Найя).

Господь Баларама - знаток философии Вайшеша (Ваишешика), знаток Дхарма-шастр (Дхарма-шастри), знаток всех священных писаний (Сарва-шастрартха-таттва-га), автор грамматики (Ваиякарана-крит), знаток метрики в поэзии (Чханда), сын Вьясы (Ваияса), природа (Пракрити) и речь (Вачах).

Господь Баларама знаток Парашара-самхиты (Парашара-самхита-вит), поэт (Кавья-крит), искусный актер (Натака-прада), знаток Пуран (Паураника) автор Вед (Смрити-кара), изначальный врач (Вайдья) и великий ученый (Видья-вишарада).

Господь Баларама - музыкальные и поэтические украшения (Аланкара), вторичное значение слов (Лакшанартха), скрытый смысл слов (Вьянгья-виддханавад-дхвани) и значение, которое первое пришло на ум, когда человек слушает какое-то утверждение (Вакья-спхота, Пада-спхота, Спхота-вритти). Он знает значение слов (Сартха-вит).

Господь Баларама - украшение (Шрингара), сияние (Уджджвала, Сваччха), удивление (Адбхута), шутка (Хасья), страх (Бхаянака), дерево баньян (Ашваттха) и философ Канада (Иавабходжи, Иава-крита, Йавасана).

Господь Баларама - защитник Прахлады (Прахлада-ракшака), любящий (Снигдха), слава династии Аила (Аила-вамша-вивардхана), ничем необеспокоенный (Гатадхи), Амбариша (Амбаришанга), Гадхи (Вигадхи), лучший из потомков Гадхи (Гадхинам-вара).

Господь Баларама украшен множеством драгоценностей (Нана-мани-самакирна, Нана-ратна-вибхушана) и множеством цветов (Нана-пушпа-дхара, Пушпи, Су-пушпита). Он - Камадева, который держит цветочный лук (Пушпа-дханва).

Господь Баларама источает аромат сандала (Нана-чанданагандхадхья), Он умащен ароматным цветочным нектаром (Нанапушпа-расарчита), украшен одеждами и орнаментом разных цветов (Нана-варна-майя), прославлен (Варна), всегда одет в богатые и изысканные одежды (Нана-вастрадхара-сада).

Господь Баларама держит в руках лотосы (Нана-падма-кара), носит шелковые одежды (Кауши, Нана-каушейа-веша-дхрик), украшен драгоценной накидкой (Ратна-камбала-дхари) и чистыми, сияющими одеждами (Дхаута-вастра-самаврита).

Господь Баларама носит верхние одежды (Уттарийя-дхара). Он совершенен (Пурна), покрыт броней (Гхана-качука-сангхаван), носит желтый тюрбан (Питошниша), белый тюрбан (Ситошниша) и красный тюрбан (Рактошниша). Иногда Он одет в четыре стороны света (Диг-амбара).

Каждая часть Его тела лучезарна (Дивьянга), Он ярко сияет (Дивья-рачана), Его созерцают жители Девалоки (Дивья-локавилокита), Он - лучший из всех (Сарвапама), Ему нет равных (Нирупама), Он всегда пребывает в обществе Своих спутников на Голоке (Голоканки-критангана).

Господь Баларама живет на Голоке Вриндавана (Крита-свотсанга-голока). Он - Господь Ананта (Кундали-бхута), всепроникающий (Астхита), живет в Матхуре (Матхура), смотрит на Матхуру (Матхура-дарши), и Его глаза подобны неугомонным птицам кханджана (Чалат-кханджана-лочана).

Господь Баларама - воришка йогурта (Дадхи-харта), воришка масла (Дугдха-хара), любитель покушать масло (Наванита-ситашана), любитель попить пахту (Такра-бхук), воришка пахты (Такра-хари) и устает, воруя йогурт (Дадхи-чаурьякрита-шрама).

Его могущественная мама связала Ему руки (Прабхавати-баддха-кара), Он был связан (Дами), Его привязали за талию (Дамодарака), Он ползал по земле (Сиката-бхуми-чари), Он наслаждался детскими играми (Бала-кели). Он был ребенком во Врадже (Враджарбхака).

В детском возрасте Его тело иногда было покрыто пылью (Дхули-дхусара-сарванга). Он был украшен перьями вороны (Кака-пакша-дхара), как ребенок Он был очень разумен (Судхи), Его волосы были иногда растрепаны (Мукта-кеша), Его окружало множество телят (Ватса-вринда) и Он любил смотреть на берег Ямуны (Калинди-кула-викшана).

Господь Баларама играл в волнах Ямуны (Джала-колахали) и на ее берегах (Кули). Ползая по двору, Он покрывался грязью (Панкапрангана-лепака), Он гулял в лесу Вриндавана (Шри-вриндаванасанчари) и отдыхал в Вамшивате (Вамшивата-тата-стхита).

Господь Баларама жил в Махаване (Махаван-ниваси). Он - царь Лохаргалавана (Лохаргала-ванадвипа) и великий святой (Садху). Он дорог всем (Приятама), Он - цель преданных (Садхья), повелитель святых (Садхвиша) и бесстрашный (Гата-садхваса).

Господь Баларама - Господь Ранганатх, Господь Витала (Витталеша), господин Мукти (Мукти-натха), разрушитель греха (Агха-нашака), овеянный славой (Су-кирти, Су-йаша, Спхита, Иашасви) и очарование преданных (Ранга-ранджана).

Господь Баларама - шесть видов раг (Рага-шатка), рага-путра, рагини-раманотсука, дипака, мегхамаллара, шри-рага и мала-кошака.

Господь Баларама - рага хиндола и бхаирава. Он - любовь, рожденная от слушания прекрасных мелодий (Свара-джати-смара). Он нежный (Мриду). Он - красивые музыкальные ритмы (Тала, Мана-прамана). Он - музыкальные мелодии (Свара-гамья) и красивое пение (Калакшара).

Господь Баларама владеет Собой (Шами). Он - темноликий Кришна (Шьями). Он распространяет Себя в сто форм блаженства (Шатананда), Он прощает сто оскорблений (Шата-йама). Он провел сто жертвоприношений (Шата-крату). Он пробуждается и будит (Джагара). Он - сон (Супта, Асупта, Сушупта, Свапна). Он - величайший (Урвара).

Господь Баларама очень могуч (Урджа) и славный (Спхурджа). Он свободен от жара беспокойств (Нирджара, Виджвара, Джвара-варджита, Джвара-джит). Он воспламеняет жар беспокойств в демонах (Джвара-карта). Он страстный (Джвара-йук) и Он - три страсти (Три-джвара).

Господь Баларама - Джамбаван (Джамбаван). Он не доверяет демонам (Джамбукашанки). Он живет в Джамбудвипе (Джамбудвипа). Он убил слона, который напал на Него (Двипаки-ха). Он - Шалмали (Шалмали). Он живет в Шалмалидвипе (Шалмали-двипа). Он - Плакша (Плакша) и владелец леса Плакшаван (Плакшаванешвара).

Господь Баларама держит травинку куша (Куша-дхари, Куша, Кауши, Каушика, Куша-виграха). Он - царь Двараки (Кушастхалирати), царь Варанаси (Каши-натха) и господин Бхаиравы (Бхаирава-шасана).

Господь Баларама - великий потомок царя Дашархи (Дашарха), великий царь династии Сатватов (Сатвата), династии Вришни (Вришни) и династии Бходжи (Бходжа). Он живет среди царей династии Андхака (Андхака-ниваса-крит, Андхака). Его прославляют звуками барабанов дундубхи (Дундубхи). Он очень известен и прославлен (Дйота, Прадйота). Он - повелитель сатватов (Сатвата-пати).

Господь Баларама - Шурасена (Шурасена), Анувишая (Анувишая), царь Бходжи, Вришни и Андхаки (Бхожда-вришнй-андхакешвара), Он - Ахука (Ахука), Он знает всё, начиная с принципов морали (Сарва-нити-гья). Он - Уграсена (Уграсена) и Он может говорить очень жестокие слова (Махогра-вак).

Господь Баларама очень дорог царю Уграсене (Уграсена-прия). Преданные возносят Ему молитвы (Прартхья), Он - Партха (Партха), царь Ядавов (Яду-сабха-пати), хозяин зала собраний Судхарма (Судхармадхипати). Он - все сущее (Саттвам). Его сопровождают Вришни (Вришни-чакраврита). Он - верховный целитель (Бхишак).

Господь Баларама - возвышенный член собрания (Сабхашила), Он - светильник, освещающий собрание (Сабха-дипа), Он - огонь собрания (Сабхагни), солнце собрания (Сабха-рави), луна собрания (Сабха-чандра), свет собрания (Сабха-бхаша), Божество собрания (Сабха-дева) и хозяин собрания (Сабха-пати).

Господь Баларама исполняет желания горожан (Праджартхада), поддерживает горожан (Праджа-бхарта), защищает горожан (Праджа-балана-тат-пара), охраняет крепость-Двараку (Дваракадурга-санчари) и живет в Двараке (Дварака-граха-виграха).

Господь Баларама уносит все страдания из Двараки (Дварака-духкха-самхарта). Он - благо для жителей Двараки (Дваракаджана-мангала), Он - мать вселенной (Джаган-мата), защитник вселенной (Джагат-трата), хранитель вселенной (Джагад-бхарта) и отец вселенной (Джагат-пита).

Господь Баларама - друг вселенной (Джагат-сакха), творец бесчисленных вселенных (Джагат-дхата) и Божество, которому поклоняются брахманы (Брахманья-дева, Брахманья). Он с почтением прикасается к пыли с лотоеных стоп брахманов (Брахмапада-раджо-дадхат, Брахма-пада-раджах-спарши).

Господь Баларама служит стопам брахманов (Брахма-паданишевака), Он очищает Себя, сбрызгивая голову водой, которой омывали стопы брахманов (Випрангхри-джала-путанга), Он преданно служит брахманам (Випра-сева-парайана).

Господь Баларама - лучший из брахманов (Випра-мукхья), Он - благо для брахманов (Випра-хита), Он - тот, чья великая слава воспевается брахманами (Випра-гита-маха-катха), и Он - тот, кто окропляет Себя водой, которая омывала стопы брахманов (Випра-пада-джалардранга, Випра-падодака-прийя).

Господь Баларама - предан брахманам (Випра-бхакта), Он гуру брахманов (Випра-гуру), брахман (Випра), последователь брахманов (Випра-падануга). Его сопровождают военные акшаухини (Акшаухини-врита), Он - величайший воин (Иоддха), Он - проявление пяти Божеств (Пратима-панча-самьюта).

Господь Баларама - Чату (Чату), Ангира (Ангира) и Падмаварти (Падмаварти). Саманта Муни поклоняется Его лотосным стопам (Самантоддхрита-падука). Он могуч как миллионы слонов (Гаджа-коти-прайяйи). Его флаг победы веет над поражением десяти миллионов колесничих воинов (Ратха-коти-джайядхваджа).

Господь Баларама - великий воин на колеснице (Махаратха, Атиратха). Он передвигается на победоносной колеснице (Джаитрам-сьянданам-астхита). Он владеет оружием нараянастра (Нараянастри) и брахмастрой (Брахмастри). Он прославленный воин (Рана-шлагни, Ранодбхата).

Господь Баларама - воин, наводящий ужас на Своих врагов (Мадотката), герой в битве (Юддха-вира) и наводит страх даже на демонов и полубогов (Девасура-бхайянкара). Его длинные волосы развеваются под порывами ветра, а серьги похожи на уши слона (Кари-карна-марут-преджат-кундала-вьяпта-кундала).

Господь Баларама - первый перед всеми другими (Аграда). Он сокрушает вражеских воинов на поле битвы (Вира-саммарда, Мардала, Рана-дурмада, Бхата, Пратибхата). Он очень знаменит (Прочья). Он проливает дожди стрел на Своих врагов (Бана-варши, Ишу-тойяда).

Своим мечом Он рассекает врагов на части (Кхадга-кхандитасарванга). Он вечно остается шестнадцатилетним юношей (Шодашабда). Он не подвержен шести страданиям материального мира (Шад-акшара). Он издает героический рык (Вира-гхоша), Он доставляет страдания Своим врагам (Клишта-вапу). Его тело сильное как удары множества молний (Ваджранга). Он ломает на части молниеподобное оружие Своих врагов (Ваджра-бхедана, Ругна-ваджра).

Господь Баларама ломает зубы Своим врагам (Бханга-данта). Он ругает Своих врагов (Шатру-нирбхартсанодйата). Он звучно смеется (Атта-хаса), Он носит шелковые одежды (Пата-дхара). Он - супруг благородной царицы (Патта-раджни-пати). Он очень разумен (Пату).

Господь Баларама - олицетворенное время (Кала). Барабаны патаха празднично звучат в честь Его победы (Патаха-вадитра). Он издает устрашающий рык (Хункара, Гарджита-свана). Он - садху (Садху), покорен Своим преданным (Бхакта-парадхина), независим (Сватантра) и украшен качествами святого (Садху-бхушана).

Господь Баларама - полностью независимый Господь (Асватантра). Он зависит от Своих преданных (Садхумайя). Его ум поглощен мыслями о святых преданных (Садху-граста-мана). Он любит Своих преданных, а они любят Его (Садху-прийя). Он щедр к Своим преданным (Садху-дхана). Он - родственник преданных (Садху-джнати). Он живет среди Своих преданных (Садху-чари, Садху-васи). Его преданные живут в Его сердце (Садху-читта).