Правила синтаксиса.  Согласование сказуемого с подлежащим

 

1. При подлежащем среднего рода во множественном числе глагольная часть сказуемого употребляется в единственном числе: Δένδρα ϰαρποὺς ϕέρει. – «Деревья приносят плоды».

 

2. Именная часть сказуемого употребляется только в именительном падеже и без артикля, тогда как в русском языке используется творительный: Ἀγαϑὸν ϕάρμαϰον ὁ χρόνος ἐστίν.  – Прекрасным лекарством является время.

 

3. При нескольких подлежащих, обозначающих неодушевленные предметы, глагол-связка употребляется в единственном числе, а именная часть сказуемого – в среднем роде множественного числа: Λίϑοι τε ϰαὶ πλίνϑοι ϰαὶ ξύλα ϰαὶ ϰέραμος ἐν οἰϰοδομίᾳ ἀναγϰαῖά ἐστιν. – «Камни, кирпичи, бревна и глина в строительстве необходимы».

 

4. При подлежащем, выраженным существительным мужского или женского рода, именная часть сказуемого может стоять в форме среднего рода единственного числа: Ἡ ἀρετὴ φίλτατον ἀνθρώποις ἐστίν. – «Добродетель – самое дорогое для людей».

 

5. Отрицательная безличная конструкция с формантом нет (кого, чего) переводится на греческий язык личным предложением с отрицанием при глаголе εἰμί – «быть, иметься»:Οὐκέτι νύξ ἐστιν. – «Уже не ночь». Οὐκ ἔστιν ἀρετῆς κτῆμα τιμιώτερον. – «Нет богатства, дороже доблести».

 

 

УПРАЖНЕНИЯ

 

1. Проспрягайте глаголы в настоящем времени и имперфекте в ед. и мн. числе. Образуйте инфинитив.

Μανθάνω – учусь, θαυμάζω – удивляюсь, восхищаюсь, φέρω – несу, переношу, φεύγω – бегу, избегаю, γιγνώσκω – знаю, узнаю, στέργω – люблю, ἀκούω – слушаю, слышу, βαδίζω – иду, αἴρω – поднимаю, ἄγω – веду, ὁπλίζω – вооружаю.

 

2. От приведенных выше глаголов образуйте формы повелительного наклонения 2-го лица, ед. и мн. числа. Объясните постановку ударения.

 

3. Переведите на древнегреческий:

1) Вы всегда учитесь. 2) Ты хорошо говоришь. 3) Я не бегу, а иду. 4) Я часто удивлялся. 5) Он не хочет говорить. 6) Вы хотите знать правду.

 

4. Используя глаголы λέγω, νομίζω, переведите на древнегреческий язык следующие фразы. Каждое предложение переведите дважды — сказуемыми в форме настоящего времени и имперфекта.

1) Поэты называют смерть сном. 2) Воины считают бегство позором. 3) Мы называем союзников друзьями. 4) Я считаю книги источником знаний. 5) Мудрец называет молчание золотом. 6) Они считают противников смелыми. 7) Считайте дурную жизнь достойной сожаления.

5. Прочитайте и переведите текст. Укажите грамматические формы глагола (время, наклонение, залог, лицо и число) и существительного (падеж, число, род, склонение).

 

                                        Геракл, помощник людей

 

Ἡρακλῆς μακρὸν χρόνον ἦν δοῦλος. Εὐρυσθεὺς ὁ βασιλεὺς ἐκέλευε τὸν δοῦλον πολλοὺς ἄθλους πάσχειν. Περὶ τῶν ἄθλων οἱ ἀοιδοὶ ἔλεγον πολλοὺς μύθους.

Ὁ μὲν Ἡρακλῆς ἦν ἀνδρεῖος, ὁ δὲ Εὐρυσθεὺς αὐτὸς δειλός, ὥστε ὁ τοῦ δούλου θυμὸς φοβερὸς ἦν αὐτῷ. Τῷ δέ δήμῳ καὶ τοῖς γεωργοῖς ἦν φίλος ὁ Ἡρακλῆς, ἐπεὶ αὐτοὺς ἐκ δεινῶν κινδύνων ἔλυεν. Τότε γὰρ ἔβλαπτον πολλοὶ κάπροι καὶ ἄγριοι ταῦροι τοὺς ἀγρούς. Πολλάκις δὲ καὶ οἱ ἄνθρωποι αὐτοὶ τὸν θάνατον οὐκ ἔφευγον.

 Ἡρακλῆς ἐλάμβανε λαμπρὸν ἔπαινον παρὰ τῶν ἀγαθῶν ἀνθρώπων, ὅτι ἄνευ συμμάχων καὶ  αὐτοὺς καὶ τοὺς ἀγροὺς ἔσῳζεν. Ἐνίους δὲ τῶν ἀγρίων κάπρων καὶ ταύρων εἰς τὸν τοῦ δειλοῦ κυρίου οἶκον ἔφερεν, ὥστε ὁ Εὐρυσθεὺς ἔτι μᾶλλον ἐναντίος  ἦν  τῷ δούλῳ ἢ πρότερον.  

 

Комментарий к тексту. Правила синтаксиса.

 

1. При глаголах со значением волеизъявленияпрямое дополнение может распространяться инфинитивом. Такое распространенное определение называется оборотом (accusativus cum infinitivo)и переводится на русский язык придаточным изъяснительным предложением, с глаголом κελεύω – придаточным цели: κελεύει τὸν δοῦλον πολλοὺς ἄθλους πάσχειν – «он велит, чтобы раб совершал (претерпевал) подвиги».

2. Винительный падеж может иметь временное значение и отвечать на вопрос как долго?( Accusativus temporis): μακρὸν χρόνον ἦν δοῦλος – «он долгое время был рабом».

3. Предлог περί управляет родительным падежом, имеет значение «вокруг, около, о»  (в переносном смысле): περὶ τῶν ἄθλων λέγειν – «говорить о борьбе».

4. Предлог παρά  с родительным падежом имеет значение «от»: ἐλάμβανε λαμπρὸν ἔπαινον παρὰ τῶν ἀγαθῶν ἀνθρώπων – «получил прекрасную похвалу от добрых людей».

5. Придаточные предложения причины вводятся союзами ἐπεί, ὅτι – «так как», «потому что» ;ὥστε «так что».

 

 

Сентенции

 

1. Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρά. –  Жизнь коротка, искусство вечно.

2. Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος. – Око за око, зуб за зуб.

3.  Μὴ λέγε, τίς ἦσθα πρότερον, ἀλλὰ νῦν τίς εἶ. – Не говори, кем ты был раньше, но (скажи) кто ты сейчас (есть).

4. Θνητοὶ ὄντες, μὴ ἔσθε ὑπερήφανοι. – Будучи смертными, не будьте высокомерными.

5. Ἀρχὴ φιλίας μὲν ἔπαινος, ἔχθρας δὲ ψόγος. – Начало дружбы – похвала, а вражды – порицание.

 

 

УРОК 4

 

 

I склонение.  Существительные  женского  рода

 

К I склонению относятся существительные и прилагательные женского рода, оканчивающиеся в Nom. sing. на – α или – η, а также существительные мужского рода с окончаниями – ας или – ης. Последний гласный основы – α, переходящий  в определенных позициях в –η.

 

Образцы: ἡ χώρα – «страна», ἡ ἀρχή – «власть», ἡ ϑάλαττα – «море», ἡ σφαῖρα – «мяч», ἡ γλῶττα – «язык», ἡ στρατιά – «войско»

                 

Singularis					Pluralis
N.	ἡ	χώρα	ἀρχή	ϑάλαττᾰ	αἱ	χῶραι	ἀρχαί	ϑάλατται
G.	τῆς	χώρας	ἀρχῆς	ϑαλάττης	τῶν	χωρῶν	ἀρχῶν	ϑαλαττῶν
D.	τῇ	χώρᾳ	ἀρχῇ	ϑαλάττῃ	ταῖς	χώραις	ἀρχαῖς	ϑαλάτταις
Acc.	τὴν	χώραν	ἀρχήν	ϑάλατταν	τὰς	χώρᾱς	ἀρχάς	ϑαλάττᾱς
V.	ὦ	χώρᾱ	ἀρχή	ϑάλαττᾰ	ὦ	χῶραι	ἀρχαί	ϑάλατται

 

 

Singularis					Pluralis
N.	ἡ	σφαῖρα	γλῶττα	στρατιά	αἰ	σφαῖραι	γλῶτται	στρατιαί
G.	τῆς	σφαίρας	γλώττης	στρατιᾶς	τῶν	σφαιρῶν	γλωττῶν	στρατιῶν
D.	τῇ	σφαίρᾳ	γλώττῃ	στρατιᾷ	ταῖς	σφαίραις	γλώτταις	στρατιαῖς
Acc.	τὴν	σφαῖραν	γλῶτταν	στρατιάν	τὰς	σφαίρας	γλώττας	στρατιάς
V.	ὦ	σφαῖρα	γλῶττα	στρατιά	ὦ	σφαῖραι	γλῶτται	στρατιαί

                                     

Примечания

               

1. Альфа после ε, ι, ρ (так называемая «чистая» — purum) сохраняется во всех падежах единственного числа (см. χώρα). Как правило, чистая альфа бывает долгой.

2. Альфа после других звуков (так называемая «нечистая» — impurum) в Gen. и Dat. sing. переходит в – η (см. ϑάλαττα).

 

3. Присутствующая в Nom. sing. –η сохраняется во всех падежах единственного числа (см. ἀρχή).

 

4. Окончание Nom. pl. – αι всегда краткое.

 

5. Окончания Gen. и Dat.(sing. и pl.) и Acc. pl. всегда долгие.

 

6. Окончания Nom. sing. – α и Acc. sing. – αν долгие или краткие в зависимости от природной длительности  – α.

 

7. Стоящее в Nom. sing. на третьем слоге от конца острое ударение в падежах с долгими окончаниями перемещается на предпоследний, второй, слог  (ϑάλαττα).

 

8. Стоящее в Nom. sing. на втором слоге от конца облеченное ударение в падежах с долгими окончаниями изменяется на острое.

 

9. В Gen. pl. на последнем слоге всегда облеченное ударение.

 

10. Если ударение в словарной форме падает на последний слог, то ударение на последнем слоге в Gen. и Dat. sing. и pl. всегда облеченное (ἀρχή, στρατιά). Склонение таких слов почти совпадает со склонением артикля.

 

11. Voc.sg. и pl.совпадает соответственно с Nom.sg. и pl.

 

Прилагательные склоняются так же, как существительные: ἡ ϰαλὴ ϰόρα –«красивая девушка», ἡ παλαιὰ χώρα – «древняя страна». Особенности склонения прилагательных рассмотрим в § 24.