READ ON FOR THE FIRST CHAPTER 2 страница

По мере того, как количество убегающих людей росло, настроение падало, и создавалось впечатление что сейчас все закончится. Но все круто изменилось, когда оранжевая полоса выстрелила с окна третьего этажа и взорвалась огненным шаром меж двумя полицейскими машинами.

Где-то за пределами того, что мог видеть Джеймс, несколько активистов выломали стеклянную дверь, поднялись на офисные этажи над магазинами, и выкинули из окна бензиновую бомбу.

Толпа взревела, и больше бомб полетело вниз, извергая из себя горящий бензин и поджигая полицейские машины. Толпа свистела и улюлюкала, приветствуя все новые и новые бомбы, летящие вниз. Падая, они извергали из себя горящий бензин, поджигая полицейские машины, и заставляя полицейских в ужасе спасаться бегством

Снова начал греметь большой барабан, и вся толпа прыгала и орала во всю глотку «SAG, SAG, SAG!»

Джеймс думал, что он все знает о плане Бредфорда. Но он ничего не знал о бензиновых бомбах, и то, как они были профессионально нацелены на полицейские участки, говорило о тщательной подготовке.

«SAG, SAG, SAG»

Толпа бесновалась. Тот кто не орал – свистел. Все это сильно давило Джеймсу на уши. Но даже несмотря на то, что полицейские отступили, не было возможности продвинуться дальше – дорогу заслоняли пылающие автомобили.

Человек, держащий отобранный мегафон пришел на помощь Бредфорду, отдав новый приказ: «Савой, громи Савой!»

«Чертовски хорошая идея», - крикнул кто-то, когда толпа круто развернулась каблуках и снова двинулась назад, к одному из самых больших и самых роскошных отелей Лондона. Джеймс был намного ближе к задней части толпы, чем к передней, и у него ушло примерно около минуты на то, чтобы начать двигаться.

«Мы просто сожгли копов, мы просто сожгли копов. Ла-ла, ла-ла, ла-ла, эй!»

Даже в этом оглушительном оре Джеймс почувствовал что его телефон вибрирует в кармане. Было слишком шумно, чтобы говорить по телефону, поэтому он с облегчением увидел текстовое сообщение от Даны:

ТЫ ВИДЕЛ МОЙ ТОП ОТ ЗЕЛЕНОГО СПОРТИВНОГО КОСТЮМА?

Джеймс рад был получить смс от своей девушки, но он разочарован тем, что она проигнорировала его слова о том, что он скучает. Была жуткая давка, и было настоящим подвигом набрать ответ, а один парень чуть не выбил телефон с его руки.

ВРОДЕ БЫ Я ВИДЕЛ ЕГО ПОД СВОЕЙ КРОВАТЬЮ, ответил он.

Джеймс убрал телефон, врезался в парня спереди, и только потом поднял глаза. Шум толпы снова сник, и он смог расслышать характерный звук полицейских, бьющих своими дубинками в пластиковые щиты.

Джеймс был одним из трех сотен, кто осознал, что полиция заблокировала путь впереди, а сзади все горели машины. Он повернул голову к боковым улицам, ища выход, но они все были перекрыты машинами с голубыми магалками.

*

Возвращаясь в кампус, Рэт, Энди, Джейк, Кевин и Ронан спускались по лестнице главного здания, направляясь из комнаты Лорин в хранилище оружия на первом этаже.

«Что она себе возомнила это чертова Лорин Адамс?», простонал Джейк, раскачиваясь на конце перила. «Высокомерный маленький тролль..»

«Ты говоришь о моей девушке», напомнил Рэт.

Энди знал, что они должны работать в команде, и пытался сгладить углы. «Лорин может быть и зазнайка, но она знает свое дело. У нее один из лучших послужных списков во всем кампусе, а ей только тринадцать».

«Если бы у нее былая такая же большая груд как у Бенати, она была бы идеальна», хихикнул Ронан.

Энди и Рэт прыснули. «Клянусь, они становятся все больше и больше каждый раз как я ее вижу», - сказал Рэт

«Жаль что она моя сестра», с горечью протянул Джейк.

«Брось, Джейк», - сказал Энди. «Вы двое ненавидите друг друга».

«Энди влюбился в Бенати», подразнил Рэт. Тут Ронан с глухим стуком приземлился на лестничный пролет шестого этажа, и Рэт продолжил: «Но он ссыт спросить ее»

«Что ты несешь, Рэт?», ахнул Энди. «Я лишь однажды сказал тебе что она мне нравилась, и с тех пор ты достаешь меня».

«Ссыкун», повторил Рэт.

«К этому времени они спустились к выходу в коридор на 6 этаже, но вместо того, чтобы продолжить спуск, Кевин повернул к двери.

«Что ты делаешь? Мы должны идти и потренироваться в стрельбе из рогаток», сказал Рэт.

«Я не хочу запачкать их», ответил Кевин, и посмотрел на свои белые найки. «Я пойду переобуюсь»

Ронан покачал головой. «Поменять кросовки.. Ты че такая баба, Кевин?»

«По крайней мере, я не воняю мочой», крикнул он в ответ.

Ронан был на пол пути на пятый этаж, но он развернулся и поднялся к Кевину. «Скажи это снова, и я раз попляшу на твоей голове».

«Прекратите», вздохнул Рэт. Он был одним из сильнейших тринадцатилетних детей в кампусе, и у него не возникло бы проблем, если бы он захотел растащить двух одиннадцатилеток. Он пихнул Кевина в коридор, к его комнате, и схватил Ронана за воротник. «Мы проведем два часа в дороге к АТСС. Если ты будешь пахнуть не как мыло или дезодорант, ты поедешь в багажнике».

«Да», просиял Кевин, шагая по коридору к своей комнате. «Прими ванну, неудачник».

«Увидимся внизу, в оружейной, Кев», сказал Рэт, тогда, как Энди и Джейк продолжили свой спуск.

Комната Кевина была похожа на все остальные в главном здании: маленький диван у двери, двуспальная кровать, письменный стол с ноутбуком у окна, шкафы по длине стены и ванная комната в стороне. Но он был удивлен, увидев ржавый набор инструментов в его ванной комнате.

Карен, водопроводчик кампуса, высунулась из ванной. На ней была потрепанная одежда из джинсовой ткани и белая рубашка Херувима снизу. Она надела перчатки и взяла унитаз. «Привет», сказала она тепло. «Просто меняю твой новый туалет».

Все туалеты на территории кампуса заменялись на аналоги с водосберегающими установками. Об этом было объявлено на утреннем собрании в понедельник, но Кевин забыл об этом.

«Я закончу через десять минут, но если тебе не терпится, то можешь заглянуть в комнату напротив, я там уже закончила».

«Без проблем», кивнул он, и сел на край кровати, чтобы схватить пару тренировочных кроссовок.

После того, как он натянул обувь, Кевин пожелал водопроводчику веселого Рождества, прежде чем вернуться в коридор. Он решил, что сходить в туалет перед тем, как отправиться на декабрьский холод, не такая уж и плохая идея. Поэтому он схватил ручку двери напротив, и вошел в спальню Джеймса Адамса.

 

ОГРАБЛЕНИЕ

 

Джеймс здорово испугался, когда у одной из полыхающих машин взорвалась покрышка. Сирены полицейских вопили на прилегающих улицах, а люди в толпе пихались и толкались. Джеймс был достаточно высок чтобы его не задавили, но некоторые из тех, что пониже, начинали паниковать.

«Пожалуйста, сохраняйте спокойствие», объявил полицейский. «Вы покинете эту площадь когда до вас дойдет очередь»

Около восьмидесяти демонстрантов успело просочиться в переулки до того, как рванули бензиновые бомбы. Остальные три сотни оказались в ловушке меж двумя полицейскими группами.

Примерно пятьдесят офицеров заблокировали проход по восточной части Стрэнда, и еще чуть больше десятка блокировали переулки. Несмотря на то, что толпа превосходила полицию в численности не меньше чем в пять раз, никто не спешил ринуться на людей с щитами, шлемами и телескопическими дубинками.

Парень, который, судя по всему, не первый раз занимался чем-то подобным, объяснял своей девушке тактику полицейских: «Ублюдки будут держать нас здесь несколько часов, выпуская по двое или по трое. Они сделают фотографии и все что им нужно, перед тем как отпустить тебя».

«SAG, SAG, SAG!», крикнул кто-то, но ответ толпы вряд ли можно было назвать серьезным. И тут их всех осветил прожектор пролетающего над ними вертолета. Джеймс подозревал, что они выискивают Криса Бредфорда и других важных членов SAG, но многие из приближенных к Бредфорду были посажены в тюрьму после Бирмингема, а те, кто остался на свободе, ускользнули перед тем, как протест достиг своего пика.

На этот раз громыхнуло гораздо сильнее. Это огонь добрался до топливного бака одной из полицейских машин. На обочине улицы, в стороне от пожара, полиция откатила пару не сильно поврежденных автомобилей из блокады и стройные ряды полицейских двинулись к толпе с тыла. Полицейские, барабанящие в свои щиты пугали толпу, и она все сильнее сжималась, и женщина, стоящая рядом с Джеймсом, закричала что она не может дышать.

Давка была вызвана скорее не нехваткой места, а тем фактом, что никто не хотел оказаться на краю толпы. Они жались друг к другу подобно императорским пингвинам, спасающимся от холода. Никто не хотел получить удар дубинкой.

«Мне нужно выбраться, отпустите меня», надсаживалась она.

Эта давка не доставляла больших неприятностей Джеймсу. В отличие от этой стройной женщины, у него хватит сил пройти сквозь толпу. Он протиснулся поближе к женщине, и обхватил ее за талию.

«Успокойся», твердо произнес Джеймс, когда они оказались на открытом пространстве между протестующими и стеной полицейских щитов. В это время полицейские выпускали из окружения тех водителей, кому не повезло оказаться в это время на Стренде.

Девушке было около двадцати лет. Она порылась в сумочке, и взяла ингалятор от астмы. Джеймс достал бутылку воды из своего рюкзака и протянул ей.

«Спасибо», сказала она с сильным французским акцентом, перед тем как сделать несколько глотков воды. «Я так испугалась».

«Не волнуйтесь», улыбнулся Джеймс

Тут полицейские отпустили последнюю машину на восточной стороне дороги, и стало свободнее. Толпа хлынула на освободившееся место, и напряжение ослабло, так как выяснилось, что полицейские не собираются арестовывать и пускать в ход свои дубинки

Джеймс и его новый друг облокотились на колонну между закрытой ювелирной лавкой и магазином электроники.

«Куришь?», спросила девушка, доставая сигареты с зажигалкой из сумки.

Джеймс покачал головой и рассмеялся. «Сигареты и астма. Топовая комбинация!»

Но его улыбка исчезла, когда он глянул на часы. Он должен был прикрыть Криса на встрече на другом конце Лондона менее чем через три часа. Это было важно для миссии, но Джеймс не питал надежды сделать это, полиция будет мариновать их тут никак не меньше нескольких часов.

«Мне нужно попасть в кое-какое место», сказал Джеймс.

 Француженка улыбнулась. «Если у тебя есть план, я вся внимание».

Джеймс впервые оглядел ее одежду. На ней были черные чулки и дорого выглядящее полосатое пальто. Это не соответствовало ни форме активистов SAG, ни одежде городского хулигана.

«Как ты узнала о демонстрации?»

«Я учусь на журналиста», пояснила девушка. «Я работаю на лондонское бюро парижской газеты уже около трех месяцев. Вчера я была на вечеринке, и слышала, что ребята говорили о каких-то беспорядках тут»

Джеймс рассеянно улыбнулся и протянул «В поиске сенсации…»

Обычно он обращал внимание на то, что говорят красивые девушки, но его глаза зацепились за металлические жалюзи магазина с электроникой. Каждый пролет имел металлические застежки, которые были спроектированы так, что запирались снаружи на небольшие навесные замки, но последние отсутствовали, видно хозяева в спешке про них забыли. Единственное что его беспокоило в данный момент – есть ли способ заблокировать их изнутри.

«Ты куда?» Спросила девушка, когда Джеймс отошел на пару шагов от ее и заглянул под рулонные ставни.

Свет внутри магазина не был потушен. На обоих концах витрины были выставлен на показ товар, и между ними немного углубленная в магазин зона, за которой были шесть стеклянных дверей, все запертые.

«Должен быть черный ход», сказал Джеймс.

Он осторожно смотрел на полицейских, прежде чем присел на корточки, быстро поднял затвор и нырнул под него.

«Куда ты идешь?» Спросила она.

«Не смотри, - с тревогой сказал Джеймс.

Он медленно поднялся в углубленной области между ставнями и дверью. Было облегчение увидеть, что все покинули магазин, кроме менеджера, который стоял сзади, играя в Pro Evo Soccer на X-box.

Джеймс осторожно шагнул по плиткам и толкнул каждую из шести стеклянных дверей, но не удивился, узнав, что они заперты. Херувимов обучают вскрытию замков используя механическую отмычку, но это не была та вещь, которую Джеймс всегда носил с собой, так что ему придется положиться на универсальную отмычку, чтобы попасть внутрь.

 Беглый осмотр дверных ручек принес некоторое облегчение. Основную защиту от проникновения обеспечивали замки на ставнях. В дверях тоже были замки, но, как и в случае с жалюзи, закрывались они снаружи. Двери по бокам от центральных двух были заперты изнутри, но пара в середине была спроектирована так, чтобы открываться электронным путем, разъезжаясь в стороны. Ток был отключен, но не было видно ничего, что помешало бы их открыть принудительно.

Джеймс был уверен, что у него получилось бы открыть их и без электричества, нужно только впихнуть пальцы между дверьми. Он уже сел на корточки и решил попробовать, как эта девушка с французским акцентом выпустила сигаретный дым через ставни и спросила:

«Все хорошо? Ты можешь попасть внутрь?»

«Не смотри в мою сторону, Христа ради», раздраженно прошептал он.

Рядом были сотни протестующих и десятки полицейских, и то, что он попал внутрь незамеченным иначе как маленьким чудом назвать было нельзя.

Он вбил носок ботинка под дверь, создавая небольшой зазор, в который можно было попробовать вставить пальцы; но он был слишком узким. В попытках решить эту проблему, Джеймс вогнал между створками электрических дверей одну из насадок своей отмычки, и используя ее как рычаг, раздвинул двери так, чтобы в образовавшуюся щель можно было просунуть четыре пальца правой руки.

Вся сила дверного пресса давила на кончики пальцев Джеймса, когда он тянул дверь, и он не смог сдержать сдавленных ругательств. Когда дверь поддалась еще на несколько сантиметров, он смог просунуть пальцы второй руки в разъем, но дверь едва сдвинулась с места, даже когда он переместил всю тяжесть своего тела назад.

 

Гидравлические поршни, которые обычно управляли дверями, прошипели в унисон, но чувство триумфа Джеймса продолжалось всего полсекунды между моментом открытия дверей и жутким грохотом, когда его пальцы соскользнули, и он всем своим весом грохнулся на решетку позади него.

Когда Джеймс восстановил равновесие и встал, француженка пролазила под створками. Сторонники протестующих, которые слышали грохочущие ставни, увидели их.

Внутри магазина менеджер сбросил контроллер X-box, перегнулся через кассу, и нажал тревожную кнопку.

«Убирайтесь из моего магазина», вызывающе крикнул он.

К сожалению, поднятие тревоги было худшим шагом, который он мог бы сделать. Несколько демонстрантов уже лезли вслед за французской девушкой под одним затвором, но как только они услышали тревогу, они здорово развеселились.

‘Ооги, Ооги, Ооги,’ кто-то крикнул в мегафон.

(Oggy Oggy Oggy – распространённая в Великобритании кричалка. Подробнее http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/100849/ )

‘SAG, SAG, SAG! ’ закричали протестующие в ответ, открыли остальные ставни, и вокруг автоматических дверей сформировалась давка.

Внутри Джеймс взял девушку за руку, и они вместе побежали к черной двери магазина.

«Это кладовая!», закричала она. Ее акцент стал еще сильнее, когда она паниковала.

Джеймс уже развернулся в сторону выхода, когда менеджер преградил ему дорогу. Если бы он знал сколько времени Джеймс потратил на боевую подготовку, у него не возникло бы такой дурацкой мысли. Джеймс без особых усилий схватил приземистого продавца за его фирменный галстук и швырнул в гору зарядных устройств и сетевых адаптеров.

Не мешай нам, или я сделаю тебе больно, приказал Джеймс, и направился к знаку пожарного выхода на другой стороне магазина.

Они были больше не одни. Более пятидесяти протестующих вошли в магазин, и сражались за проход к эвакуационной двери в задней части магазина. Пока одни пытались пробраться к двери, другие, грабили магазин, вынося оборудования на тысячи фунтов.

Десятки сигнализаций слышались отовсюду, где ноутбуки и DVD проигрыватели были сняты со своих мест на стендах. Те, кто грабили до этого прохожих, стояли рядом со стойкой с фотоаппаратами, и в спешке запихивали камеры и айподы в самые большие сумки, которые смогли найти.

Полиция, блокирующая толпу с обоих концов улицы, ринулась остановить побег. Это действо здорово напугало ту часть толпы, которая думала, что их всех побьют, как только полиция подойдет близко. Остальные ободрились. Ряды полицейских, колотящих в щиты, пугали, но было видно что их слишком мало. В шеренгах копов образовались разрывы.

Около семидесяти протестующих проникли в магазин электроники, прежде чем шесть офицеров с щитами перекрыли вход, но никто из них не рискнул пойти за ними внутрь. Оставшаяся группа демонстрантов разделилась: одни ринулись через шеренги полицейских к отелю Савой, и группа поменьше начала пробиваться через нескольких офицеров, блокирующих один из переулков.

Находясь в меньшинстве, полицейские допустили ошибку сломав строй и набросившись на толпу с дубинками и пытаясь арестовать хотя бы кого-то.

В магазине Джеймс с француженкой пробрались через толпу к пожарной двери, спустились на три ступеньки, и оказались во второй, больше чем первой кладовой. Двойные двери в дальнем углу магазина вели прямо к переулку, но, чтобы добраться до нее, придется пробираться через еще одну толпу грабителей.

Джеймсу не позволили бы хранить что-либо, что он украл на миссии, так что он ничего не брал. Француженку же ничего не останавливало, так что она проскользнула между двумя стеллажами, и прихватила пару коробочек.

«Ноутбук Toshiba!», просияла она, и протянула один Джеймсу. «Довольно дорогой! Легкий, идеальный для журналиста».

Они осторожно вышли на свежий воздух. Это была однополосная дорога, где десятки мародеров разбегались в обоих направлениях. Улицу можно перекрыть парой полицейских машин, так что Джеймс схватил худенькую руку своей спутницы, и они побежали изо всех сил.

       После двухсотметрового спринта они выбежали на У-образный перекресток с двумя более широкими дорогами, и, несмотря на то, что в поле зрения не было офицеров, Джеймс был шокирован характерными синими лампами, мигающими перед полицейским участком Чанинг-Кросс.

«Сюда», бросил Джеймс.

«Я задыхаюсь», выдохнула девушка.

Тут каким-то чудом из-за угла вынырнуло черное такси, остановилось в двадцати метрах и высадило фотографа. Джеймс подбежал к водителю, пока тот возился с мелочью.

«Отвезите нас в Ислингтон, Каледонская дорога», сказал Джеймс.

«Не так быстро, сынок! Дай я выпишу чек этому джентельмену»

Сердце Джеймса подпрыгнуло, когда он увидел офицера в защитном снаряжении, который шатаясь шел к полицейскому участку. Вряд ли он смог кого-нибудь арестовать. Он сильно хромал, и на его шлеме виднелась огромная трещина, скорее всего от удара тротуарной плиткой, или еще чего-то.

Как только фотограф просился в центр беспорядков, Джеймс с ужасом увидел трех огромных грабителей в спортивных костюмах и украшениях, бегущих к такси.

«Это наше такси, парень», крикнул кто-то из них.

Один из них нес сумку, набитую камерами, в то время как двое его товарищей сложили в одну из тележек магазина коробки с компьютерами и ноутбуками.

«Я сказал это наше такси», повторил здоровенный детина, схватив Джеймса за плечо и бросив грозный взгляд.

Джеймс был сыт по горло всем происходящим. Он схватил руку, и повернул гигантский большой палец до тех пор, пока он не услышал щелчок. Тем временем, девочка из Франции забралась в такси и стучала в стеклянную перегородку внутри.

«Просто отвези меня», крикнула она.

Джеймс потянулся к дверной ручке, но такси уехало без него. Джеймс не мог поверить в это.

«Я спас твой тощий зад», крикнул Джеймс вдогонку.

Когда он отступил к обочине, он разглядел неуклюжий удар. Он схватил руку в полете, и используя импульс здоровенного тела, бросил его на спину. Джеймс услышал, как что-то хрустнуло, когда гигант приземлился в канаве.

Его двое товарищей хотели вмешаться, но каждый из них держал в руках по трехколесной тележке, к которой было компьютеров на несколько тысяч фунтов, и они не хотели повредить его.

Джеймс был взбешен тем, что его француженка его бросила, но он знал, что нужно засунуть свою гордость подальше, и сосредоточиться на миссии. Перед тем как убежать с ноутбуком, он разбил камеру и iPod, разметав добрую половину их содержимого по асфальту.

Джеймс не знал, где конкретно он находится, но он сохранял чувство направления и знал, что, если он направится на северо-запад, то добежит до Оксфорд-стрит в течение десяти минут. Оказавшись там, он слился с тысячами рождественских покупателей, прежде чем спуститься в метро и поехать домой на поезде.

 

СЛИВ

       

Вода исчезла с легким бульканьем и свистом из недавно установленного эко-туалета Джеймса. Кевин несколько раз бывал в комнате Джеймса, но никогда не пользовался ванной. Было неловко находиться в его личном пространстве, но вместе с этим было очень любопытно посмотреть на его вещи.

Моя руки, Кевин думал о большой разнице между уходом за собой шестнадцатилетнего и одиннадцатилетнего. В его ванной комнате напротив были шампунь, мыло, зубная паста и с гель для волос, который он использовал только дважды. У Джеймса было около пятидесяти бутылок, начиная от мусса для бритья и кремов от прыщей до дорогих лосьонов после бритья и краски для волос. Вокруг было много вещей Даны и, к большому удивлению Кевина, была коробка с названием «Ассорти презервативов 48».

У Кевина еще не было девушки, но он знал, что она появится довольно скоро, и его манила идея секса и девушки в целом. Он видел презервативы только на картинке, и, после того, как он вытер руки о грязное полотенце, он бросил беспокойный взгляд на не запертую дверь ванны перед тем, как взять один из маленьких упакованных в фольгу пакетов из коробки. Фольга стала холодной, когда он перевернул ее между пальцами, и у него возникло искушение разорвать ее.

Но Кевину нужно было спешить вниз, чтобы догнать Рэта и других парней. Он ненадолго подумал о том, чтобы положить презерватив в карман, чтобы осмотреть его в своей комнате, но в своей жизни он никогда ничего не крал и не собирался начинать.

Дверь спальни Джеймса захлопнулась, в то же самое время, когда Кевин бросил презерватив обратно в коробку. Под дернулся, и большим пальцем он свалил коробку на пол. С полдюжины блестящих пакетов из фольги высыпались в раковину, а остальные разлетелись по полу.

Два человека вошли в спальню и теперь стояли на другой стороне стены, менее чем в трех метрах. Кевин узнал глубокий голос шестнадцатилетнего Майкла Хендри.

 «Так где твой костюм?»

«Под кроватью», ответила подруга Джеймса Дана.

Пока они разговаривали, Кевин тихо, но быстро двигался на коленях, собирая просыпанные презервативы обратно в коробку. Его лицо пылало красным от перспективы быть обнаруженным, потому что, хотя он мог вести себя невинно и говорить, что он сбил их с полки во время мытья рук, эта история могла привести к всевозможным диким слухам и издевкам.

«Вот он», - сказала Дана, вырывая верхнюю часть своего спортивного костюма из-под кровати Джеймса, когда Кевин вытащил из раковины последний из презервативов.

Кевин посмотрел в зеркало, когда закончил. Его щеки покраснели, и он подумал, что в чем-то виноват.

«Куда ты собираешься пойти?» - спросила Дана.

«Плечо все еще болит после занятий в додзё вчера», - ответил Майкл. Я мог бы пойти в бассейн. Полчаса в гидромассажной ванне может ослабить его.

Голос Даны стал мягче. «Может, если бы ты снял свою рубашку, я бы лучше поцеловал ее», - поддразнила она.

Кевин был в шоке. Он хотел уйти, но теперь чувствовал, что слишком долго был в ванной и слишком много слышал, чтобы показать свое присутствие.

«Ты сумашедшая!» - сказал Майкл, и рассмеялся.

«Ты хочешь сделать это тут, в спальне твоего парня?»

Да пошел этот Джеймс Адамс. Ты думаешь он никогда не изменял мне?

Он возможно прыгает на какой-то чесоточной анархистке, пока я говорю.

«Ты груба», рассмеялся Майкл.

«Я не могу не чувствовать себя плохо из-за моей Габриель. Она делала всегда была добра ко мне и не делал ничего плохого.

«Да, но нам шестнадцать, и, если мы не можем позволить себе повеселиться в этом возрасте…», промурлыкала Дана.

Кевин услышал ворчание, за которыми последовал скрип пружин. Его сердце забилось, когда он подкрался к двери ванной и заглянул. Майкл сбрасывал с себя кроссовки, а Дана сидела на кровати Джеймса, стягивая через голову черную футболку херувима.

«Ты чертовски сексуальна!», сказал Майкл, стягивая свою футболку, и давая Кевину возможность полюбоваться на отвратительные угри на спине.

Когда первый шок прошел, Кевин начал замечать и смешную сторону этой ситуации, и понял, что у него есть отличная история для друзей. Единственная проблема – ему никто не поверит. Он опустил руку к карману своих военных штанов, и вытащил телефон.

Кевин поочередно просматривал меню, убедившись, что вспышка и звук начала съемки выключены, прежде чем присесть и просунуть телефон по краю дверной коробки

Майкл и Дана теперь растянулись на кровати Джеймса, хихикали, без футболок и, видимо, собирались зайти гораздо дальше. Кевин нервно снял две картинки и решил проверить что получилось. Они были зернистыми, но достаточно ясными, чтобы понять, кто они и что происходит.

Когда Кевин сунул телефон обратно в карман, он зазвонил, и у него перехватило дыхание, увидев имя Рэт на дисплее, и понял, что Рэт звонит, чтобы спросить, куда он пропал.

«Это твой телефон?», спросила Дана, отодвигаясь от Майкла.

‘Похоже, это идет из ванной комнаты. Это не может быть Джеймс ", он бы уже сел, если бы он оставил его включенным".

Майкл направился к ванной, а Кевин отчаянно ринулся к туалету. Он нажал на слив одной рукой, отвечая на телефон другой.

- Привет, Рэт, - сказал Кевин, пытаясь казаться небрежным, когда Майкл вошел в дверь.

«Какого черта, малыш?»

Голый торс Майкла был огромным, с выступающими мускулами, но Кевин прошел базовую тренировку херувима, так что этого было недостаточно, чтобы напугать его. Он махнул Майклу рукой, и продолжил говорить по телефону.

«Прости, Рэт. Я сменил обувь, но мне приспичило сгонять в туалет. Я встречусь с тобой у заднего входа через две минуты.

Кевин положил телефон в карман, перед тем как объяснить Майклу: «Сантехник устанавливает мне новый туалет»

«Правильно», беспокойно сказал Майкл. Он был явно обеспокоен тем, что Кевин слышал то, чего не должен был слышать.

Одиннадцатилетний мальчик пытался сохранить спокойное выражение лица. «Так что ты делаешь в комнате Джеймса?»

‘О ... Да ... Просто, меняю рубашку, понимаешь? Джеймс сказал, что я могу одолжить одну из его.

«Прикольно», сказал Кевин.

«Тебе следует закрывать дверь в следующий раз», дал совет Майкл.

Кевин пожал плечами. «Джеймс на миссии, так что я никого не ожидал».

Он хотел, чтобы Майкл думал, что он все время был в туалете, поэтому он подошел к раковине и быстро помыл руки.

«В любом случае, мне нужно спуститься вниз, чтобы потренироваться с друзьями в стрельбе из рогатки».

Кевин выскользнул из ванной, попутно вытирая мокрые руки о брюки, небрежно кинул «Привет» Дане, направляясь в коридор. Она снова надела свою футболку, но лямка бюстгальтера виднелась там, где она поспешно забивала его под одеяло Джеймса.

JONES

 

Диспетчер Джон Джонс сидел на продавленном диване, положив ноги в носках на кофейный столик, а на шее на цепочке висели очки для чтения. Телевизор был включен, и в новостях в прямом эфире показывали "Стрэнд", усыпанный битым стеклом и лентой с надписью "Не входить".
- Джеймс, они это показывают! - крикнул он.
Джеймс выбежал из крошечной кухни с подносом, на котором стояли тарелка с макаронами и банка "Кока-Колы Зеро". Джон приподнялся, чтобы Джеймс мог сесть рядом с ним.
- Разбит!- Взволнованно воскликнул Джеймс и зашипел, когда горячий сырный соус обжег ему небо. - Должно быть, после того, как я сбежал, случилась еще одна авария. До самого моста Ватерлоо битое стекло.’
Джон кивнул. - Они сделали кучу магазинов в Ковент-Гардене, когда убегали. Шестьдесят арестовано, пару копов избили, а одного сожгли бензиновой бомбой, но, похоже, никто серьезно не пострадал.’
- Хорошо, - сказал Джеймс. ‘Я бы не обрадовался, если бы кто-то не передал эту информацию копам, если бы его убили. Так как же играет Би-би-си?’
- Истерика, как и следовало ожидать, - улыбнулся Джон. - Начальник полиции метрополитена минуту назад был в студии, расспрашивал о разведке и о том, почему там с самого начала не было полицейских. Я видел, как ты мелькнул в загоне у станции метро, но капюшон был поднят, так что тебя не узнают.’
- Я не думал, что он станет таким большим, - сказал Джеймс. - Может быть, пару сотен, но в два раза больше.’
- Брэдфорд разыграл из полиции дураков, - вздохнул Джон.
- И все делал по инструкции, - добавил Джеймс. - Получил разрешение на марш, оставался в зоне сбора, пока полиция не велела им убираться, и исчез в клубах дыма, как только начались неприятности. Им придется повесить на него что угодно.’
- Крис Брэдфорд-крутой парень, - сказал Джон, держась за спину и поднимаясь, чтобы взять с нижней полки кофейного столика стопку папок. - Меньше всего нам хотелось бы, чтобы кто-то вроде него заполучил связку пластиковой взрывчатки и несколько пистолетов ...
- Может, после этого он отложит дело с террористами, - предположил Джеймс. - Это было вызвано разочарованием из-за того, что в последнее время СМИ не освещают события, но после бунта они снова окажутся в центре внимания.’
Джон покачал головой. - С этого момента каждый раз, когда Брэдфорд выводит собаку на прогулку, на улице будет стоять триста полицейских. Вот где он такой умный. Средства массовой информации заставят копов отреагировать по-идиотски, и они сделают все возможное, чтобы больше не было беспорядков. Тем временем, Брэдфорд ведет совершенно другую игру.’
Джеймс умирал с голоду, и пластиковая тарелка с макаронами не слишком помогла. - Я могу взять пару пончиков с кремом из холодильника.’
Джон кивнул. - Я заварю чай. Но я говорил с МИ-5, и сначала нам нужно обсудить окончательный план сегодняшней встречи.’
Джеймс кивнул и поставил поднос на ковер, а Джон достал из папки черно-белую фотографию.
- Это наш человек, - объяснил Джон. -Или, по крайней мере, звуковая лаборатория МИ-5 получила девяносто шесть процентов вероятности совпадения голоса человека, звонившего вчера вечером на мобильный Криса Брэдфорда.’
‘Он такой человек, какого мы ожидали?’
- Более или менее, - кивнул Джон. - Этой картине Двадцать лет. Его зовут Ричард Дэвис, обычно известный как Рич. Он бывший Ира. Осужден по трем пунктам обвинения в терроризме и убийстве, но отсидел всего двенадцать лет, прежде чем был освобожден в соответствии с мирным соглашением Страстной пятницы. Самое интересное, что он, как полагают, организовал поставки Ира советского оружия во время холодной войны.’
Глаза Джеймса расширились. - Я и не знал, что Советы снабжают Ира.’
- О да, - кивнул Джон. - Многие думают, что коммунисты поставляют только левые группы, но они поставят любого, кто может помочь подорвать западные правительства. Временами советы поставляли так много оружия, что Ира с трудом его прятала.
- Несколько лет назад они нашли дюжину гранатометов советской эпохи и двадцать ящиков с автоматами АК-47, закопанными на месте нового жилого комплекса близ Дублина. Все это было бесполезно-ржаво – но мы подозреваем, что довольно много русского снаряжения в исправном состоянии все еще вокруг.’
- Но в Брэдфорде не так уж много мужчин, - заметил Джеймс. ‘И он замешан во всех этих анархистских бунтах и бомбах ради них самих, так что я не думаю, что они собираются создать организованную группу в военном стиле. Думаю, он будет искать что-нибудь эффектное, например гранатомет или пластиковую взрывчатку.’
- Возможно, ты прав, - осторожно сказал Джон. - Некоторые из тех, с кем Дэвис вел переговоры много лет назад, сейчас руководят российской военной промышленностью, и, насколько нам известно, он все еще на связи. Он мог выгружать старый комплект Ира, но он мог также иметь возможность привезти недавно произведенные вещи из России или Украины.’
‘Итак, какова моя стратегия на эту встречу?- Спросил Джеймс.
- Брэдфорд знает, что ты умеешь драться, и хочет, чтобы ты был там телохранителем, но сделай все возможное, чтобы избежать неприятностей. Брэдфорд новичок в этой игре. Может, у него и есть мозги, но он не в своей лиге с этими людьми. Мы позволим этому продолжаться, пока не узнаем побольше об этом Дэвисе. Возьмите пару устройств слежения. Если у вас будет возможность, попробуйте посадить их где-нибудь, чтобы мы могли отследить его передвижения. Как только МИ-5 узнает регистрационный номер машины Дэвиса или его настоящий адрес, они смогут начать за ним наблюдение.’
‘Значит, сегодня вечером мы не планируем ничего предпринимать в отношении Брэдфорда или Дэвиса?’
- А если бы знали, что бы у нас было?- Спросил Джон. - Два парня в комнате разговаривают. Если повезет, их обвинят в заговоре, и через два года они выйдут на свободу. Нам нужно узнать больше о Дэвисе, и мы не хотим никого арестовывать, пока не поймаем их с поличным с полной комнатой оружия и кучей записей с камер наблюдения и голосовых записей, чтобы подтвердить нашу историю. Таким образом, мы сможем трахать их долгое время.’
- Это может занять месяцы, - улыбнулся Джеймс. ‘И я не знаю, как долго смогу жить с этой причудливой прической.’
Джон улыбнулся в ответ. - Ну, мы придумали предлог, чтобы ты поехала домой к тетушке, так что, по крайней мере, на Рождество ты будешь в кампусе.’
‘А как насчет тебя?- Спросил Джеймс.
Джон выглядел слегка обиженным. - Моя дочь проводит Рождество с моим бывшим и ее новым парнем, так что я, наверное, тоже вернусь в кампус. Если мы не будем работать над двадцать седьмым, я возьму ее с собой на распродажу и позволю ей тратить мои деньги.’
- Звучит заманчиво, - рассмеялся Джеймс и взглянул на часы. Шесть-пятнадцать. Я лучше начну разбирать оборудование для этой встречи.’
- Да, - сказал Джон, подавляя зевок и переводя телевизор в режим ожидания. ‘Пойду поставлю чайник, а потом позвоню своему связному в МИ-5. Дэвис заставит вас бросить ваши мобильные, прежде чем он скажет вам свое местоположение, поэтому убедитесь, что вы используете ботинки с устройством слежения внутри. Я буду ехать в полукилометре позади тебя.’