Пандавы заявляют о своем королевстве.

«О ученое один,» сказал Yudishtira к этому Брахману, «идти к Hastin и пуру в суд король Куры и в присутствии всех Baratas и их друзья и родственники говорят эти слова:«Вы Baratas, сыновья Панды приветствуют друг один из вас в соответствии с вашим возрастом. Они приветствуют дадут домашнее хозяйства и принять сын и дочь, которые были рождены для вас. Они приветствуют manservants и служанка, и все те из них, которые являются хромотой или слепотой, карликовым или слабоумным, и спросить о благосостоянии каждого из них ».

«Приветствуйте могущественного Куру от нашего имени, прикоснувшись к его ногам и говоря:« О Царь, мы хотим жить единым. Не позволяйте себе побеждать врагов! » Опять же, святой, склонив голову во имя нашего, приветствуй внука баратов и сказал: «О господи, пусть ваши внуки живут в дружбе друг с другом!» Обратите внимание на Видуру, мудрый советник Куру, говоря: Консультируй мир, о любезный, ради Юдиштиры!

«Тогда говорить, что unforbearing князь, Дурьодхан, и сказать:«Оскорбление вы предложили невиновный и беспомощный Драупади, когда она была втянута в сборку, мы будем спокойно нести, потому что мы не хотим, чтобы увидеть Baratas убит. другие травмы, до и после этого, мы будем спокойно терпеть, хотя мы можем отомстить за них. Вы нас изгнали, одеты в оленьи, это тоже будет прощено, потому что мы не хотим видеть убитых Баратов. желая войны, но, о потребитель ваших врагов, мы должны иметь справедливую долю в королевстве. Превратите свое алчное сердце из того, что принадлежит другим. Отдайте то, что должно быть дано, согласно соглашению на азартных играх! мой собственный Индра-Праста, и позволим нам закончить нашу ссору! О Дурйодана, пусть Пандавы и Кураваты со смехом сойдут,и с жизнерадостными сердцами сделаем мир! "

Затем Арджуна, спросив разрешения старшего брата, встал и обратился к священнику. Бесстрашный и жаждущий драться, его глаза краснели от гнева, он сказал: «Говорите эти слова сыну Куру в присутствии всех баратов и этой грязной Камы, которая так много хочет драться со мной, и в услышав о тех царях, которые собрались сражаться против Пандавов, посмотрите, что мои слова хорошо слышат их все:

«Сыновья Куру, если они сразятся, наверняка умрут! Мой лук Гандива зевает, не обращаясь;

моя тетива дрожит, не касаясь ее; мои стрелы прыгают с их колчана, жаждут летать; мой меч выходит из его ножны сам по себе, как змея, покидающая его кожу, и на вершине моего флагштока ужасные голоса кричат: «Когда ваша колесница будет оцеплена, о Арджуна?» Поскольку пылающий огонь поглощает лес, я не оставлю остатков тех, которые приходят на поле битвы ». Скажи им это, святой, - мягко добавил он, - но пусть это не так! Пусть последуют советы Бишмы и Дроны и мудрой Видуры, и пусть куравы живут долго и счастливо! »

Священник Панчалы был с честью принят в суде Куру, где собрались все цари и вожди, желая услышать послание сыновей Панду. Когда Брахман сказал, Бишма, старший из Баратов, ответил ему: «Я радуюсь, что Пандавы здоровы и что они хотят мира со своими кузенами. Истинно они долго и долго страдали, чтобы вернуть свое царство их."

Карна прервал его сердито и нагло, сказав: «Все, о Брахман, знают все, что вы нам сказали. Какая польза от повторения этих вещей снова и снова? Юдиштира пошел в лес по соглашению, которое он сделал, теперь пусть он возвращается и живет, безопасно и здорово, под защитой Дурйоданы. Если, однако, он хочет оставить путь добродетели и отправиться на войну, пусть он помнит мощь, которая будет выстроена против него! »

«Как ты глупо разговариваешь, сын Суты, - сказал Бишма. «Разве ты не помнишь, как Арджуна, единодушно, одолел всех нас в битве в царстве Вираты?»

Кура, после замирения Bishma и обличения Камы, сказала: «Что Bishma сказал, что лучше для нас и лучше для Пандавов также. O Дурьодхан, отказаться от этой вражды. Половина области вполне достаточно для вас и всех ваших последователей. Вернуть для сыновей Панду их собственная доля! Я не хочу войны, ни Бишмы, ни Дроны, ни Видуры, действительно, эти воины, собравшиеся здесь, не желают войны. Дитя мое, пусть мир будет приемлем для тебя! »

«Я буду оспаривать Пандав в бой,» ответил Дурьодхан, «не зависит от вас или Bishma или Дрона или других, которые думают, как и вы. О сира, Кама и я один, готов праздновать жертву битвы, делая Yudishtira жертву Трое из нас, о Царь, Кама и мой брат Душасана и я, убьем Пандавов в бою. Либо я, убивая их, буду править землей, либо они, убив меня, будут наслаждаться этой землей. О царь неувядающей славы , Я скорее потерял свое богатство, свое королевство и свою жизнь, чем поделился ими с сыновьями Панду! »

Тогда Куру сказал: «Теперь я покидаю Дурйодану. Я скорблю всех вас, царей, если вы будете следовать за этим дураком в царство Йамы. Сыновья Панду поразит ваших лидеров, как тигры среди стада оленей. Когда вы увидите ваш хозяин колесниц, лошадей и слонов выровнялся на земле, как лес, разорванный корнями, вы вспомните, что я сказал ».

При этих словах его страстный сын, воспаленный от гнева, воскликнул: «Вы думаете, что Пандавы, имея богов для своих союзников, не могут быть побеждены. Не бойтесь! Они со всеми своими последователями умрут, когда они приблизится ко мне, Моей силы, моего разума, моего знания и моего имущества больше, чем у Пандавов ».

Кама говорил с Дурйоданой, подбадривая своими словами дух собравшихся царей: «Я один уничтожу в мгновение ока Пандавов с Панчалами, Мацзями и всеми их другими союзниками и даю вам все земли победил мое оружие. Пусть Бишма и Дрона и все короли остаются с тобой, а я выхожу наедине с моей армией и убиваю всех наших врагов! »

«Твой ум омрачен, Кама, - презрительно ответил Бишма.

«Вы говорите безумные слова: каждое ваше оружие будет поглощено прахом с помощью божественного оружия Арджуны. Кроме того, Кришна, который убил врагов лучше вас, защищает его».

«Это может быть так, - сказал Кама, - но я больше не буду терпеть жестокие слова гранда. Я теперь сложа руки. Пока его голос не затушевывает, вожди созерцают меня в битве».

С этим он вышел из двора, а Бишма громко рассмеялся, сказав: «Вот, как сын Суты сдержал свое обещание! Похвалялся, что только он убьет врага, теперь он кладет руки». Когда Кама покинул суд, остальные молчали; затем собравшиеся цари поднялись и ушли в отставку, каждый в свои квартиры.

Куру сказал священнику Панчале: «Я пошлю своего собственного посланника к сыновьям Панду, поэтому не жди, но возвращайся к ним в тот же день».

Затем он вызвал человека, которому он доверял, Санджая, его друг и колесничий. «О Санджайя, - сказал король, - быстро пойдите на колеснице в лагерь сына Кунти. С любовью обратитесь к нему, сказав ему, что Куру желает только мира. Таким образом, сердца Пандавов будут смягчены, так как они праведным и добрым.

Я изучил их поведение и никогда не мог найти ошибку, за которую их можно было обвинить. Никто не ненавидит их, кроме этого мерзкого, туповатого сына и среднего и дерзкого Камы.

Дурьодана детски думать, что он может ограбить их от своей справедливой доли в королевстве или избить их в битве. Кто может противостоять этим могучим воинам и их друзьям? Мое сердце дрожит от страха, когда я слышу, что Кришна и Арджуна будут сидеть в одной колеснице. Но я не боюсь Арджуны или Бимы, Кришны или близнецов, так как я боюсь справедливого гнева Юдиштиры. Скажи ему что-нибудь, о Санджая, который предотвратит войну!

"

Санджая быстро поехал в столицу Панчала, где он нашел Пандавов и тех королей, которые были их союзниками. В присутствии их всех он поклонился Юдиштире и передал ему послание короля Куру, умоляя о мире, но ничего не говорил о возвращении королевства. «Почему ты должен думать, Санджая, - сказал старший сын Кунти, - что я желаю войны? Какой человек так проклят богами, что он может сражаться, когда возможен мир? Вернитесь сейчас и в присутствии всех Баратов произнесите эти слова сыну Куру: «О Дурйодана, мы желаем только мира.

Дайте нам одну провинцию королевства; отдай своим пяти братьям по крайней мере пять деревень, и это закончит ссору! »"