Юдиштира входит в рай.

Когда Юдиштира прибыл на небеса, он увидел, что Дурйодана сидит на троне, одетый во все славные эмблемы, принадлежащие героям, и сияет, как солнце. Затем гнев Юдиштиры вспыхнул; он отвернулся и громко заговорил со своими товарищами и сказал: «Я не хочу делиться вечным счастьем с Дурйоданой, оскверненной жадностью и глупостью. Это было для него, что друзья и родственники по всей земле были Я боюсь, я даже не хочу его видеть, но где бы ни были мои братья и Драупади, я хочу быть.

Индра сказал ему, улыбаясь: «Не говори так, о царь царей!

На небесах прекращаются все ненависти. Дурйодана вылил свою жизнь в жертву на огонь битвы; он выполнял обязанности своей касты и никогда не боялся опасности; поэтому он заслужил награду героев. Вы не должны больше помнить, что он сделал с вами. Познакомьтесь с ним вежливо, о господин мужчин!

Это рай, и здесь нет ненависти ».

Но Юдиштира сказал: «Если Дурйодана, тот грешник, ради которого вся земля была опустошена, живет в этих блаженных областях, я хочу видеть районы, в которых обитают эти высокопоставленные герои, мои братья, которые верно выполняли свои обещания, были всегда правдивый в речи и большой мужественности. Я не вижу здесь, что сын Кунти, благородный Кама, или Царь Панчала, или Вирата, или сыновья Драупади, или Абиманью, или все те другие великие воины-колесницы, которые также вылил их жизни в жертву на огонь битвы и встретил их смерть ради меня. Я не вижу их здесь, о господин небесный. Если они не были достойны жить на этом высоком месте, тогда знайте, что без этих братьев и мои родственники тоже не остановлюсь. Я хочу видеть Биму, которая мне дороже, чем моя жизнь, богоподобный Арджуна и близнецы,которые были могущественными в доблести; Я хочу увидеть праведную принцессу Панчала. Вы, боги, небеса, где они есть: для меня нет другого места - это небо ».

Боги сказали: «Если вы хотите отправиться туда, тогда зайдите, о, сын Кунти, потому что мы желаем вам делать то, что вам нравится».

И они приказали небесному посланнику взять Юдиштры, где были его друзья и родственники.

Затем отправился царский сын Кунти и посланник, первый посыльный и король. Они прошли по крутому и опасному пути сквозь темную темноту: путь был покрыт мхом и волосами; она была скользкой с кровью и грязью с вонью гниющих тел. На деревьях, листья которых были острыми, как мечи, сидели ворон и стервятников железными клювами. Река, полная кипящей воды, бежала рядом с дорогой; его пески были горячими, как угли, а его камни были железом; рядом с ним росли шипы. Созерцая все эти ужасные вещи, Юдиштира спросил посланника: «Какое место это и как далеко мы должны идти, чтобы добраться до места, где живут мои братья?»

Небесный посланник остановился и сказал: «Боги приказали привести вас сюда, царь царей, а затем вернуться.

Если вы устали, вы можете вернуться со мной. Юдиштира, ошеломленный грязными взглядами и запахами, и сильно огорчился от души, повернулся назад, чтобы повторить шаги, но тут же услышал жалкие голоса вокруг него. «О сын Дарма, оставайся с нами! Когда вы приблизились, на нас налетели восхитительные бризы. Велика наша радость видеть вас, о лучший из людей; останься еще на несколько минут, чтобы наша радость продолжалась! »

Эти слова, сказанные с болью, заставили царя стоять на месте; Голоса ему казались знакомыми, хотя он не мог сказать, кем они могут быть. Поэтому он спросил: «Кто ты? Почему ты остаешься здесь?» И они ответили со всех сторон: «Я Кама!»

«Я - Бима!» «Я Арджуна!» «Я Накула!» «Я сахадева!»

«Я Драупади!» «Мы сыновья Драупади!» Даже эти голоса говорили в болезненных тонах.

«Какая извращенная судьба?» - спросил себя Юдиштира. «Какими греховными делами были эти высокопоставленные люди, которым они должны жить в этом темном и страшном месте, в то время как сын Куру восседает на небесах? Я сплю или проснулся? Это кошмар моего беспорядочного разума?» Затем он разозлился против богов и против самого Бога Справедливости. Он повернулся к небесному проводнику и сказал: «Возвращайся к тем, кто посланник!» Скажи им, что я не вернусь, но останусь здесь, так как мое присутствие приносит утешение моим страждущим моим братьям! » И посланник вернулся и сказал Индре все, что сказал король.

Через мгновение после того, как он ушел, все боги, сопровождавшие их Индру, пришли к тому месту, где стоял Юдиштира. Когда они приблизились, темнота исчезла; кипящая река и железные камни, шипы и страшные птицы были там больше, и прохладный чистый бриз наполнил воздух ароматом.

Индра произнес утешительные слова Юдиштире, сказав: «Пойдем, приди, начальник человеческих, это заблуждение закончилось: ад должен быть увиден каждым царем, я дал тебе представление об этом ради твоего блага.

На поле битвы вы обманули Дрону, сказав ему, что его сын мертв; поэтому вы тоже были обмануты этим видом ада и голосами ваших братьев и родственников. Они также показали, что место грешников; все они были очищены от греха. Они и все те короли, которые встали на вас и были убиты в битве, ушли на небеса. Придите и узрите их, начальник баратов! Приходите и наслаждайтесь наградой за все ваши добрые дела, ваши дары и жертвы и труд вашей души.

Место, которое вы выиграли, намного выше, чем у королей; здесь обитают Харис Чандра и святые мудрецы. Там вы будете жить в блаженстве. Вот эта река, называемая небесным Гангом, которая течет через три мира. Купайтесь в этом, и ваша человеческая форма и природа оставят вас; вы будете свободны от горя и гнева и готовы встать на высшие небеса ».

Тогда Дарма, Бог правды, также сказал своему сыну:

«Я очень доволен вами, о Царь! Это третий тест, к которому я привел вас, и я обнаружил, что вас нельзя отвергнуть от пути добродетели. Я изучил вас в лесу, когда в форме олень, я вытащил огненные палочки Брахмана, и вы отлично провели испытания. Я снова осмотрел вас, сын, когда я принял форму собаки, когда ваши братья и Драупади упали. Это был ваш третий тест, когда вы хотели остаться в аду ради тех, кого любите. Вы очищены от всех грехов, будьте счастливы! »

Юдфштира, во главе с Индрой и Дармой и другими богами, купалась в небесном Ганге, где он сбросил свое человеческое тело. Он был без горя и гнева в сияющей форме, одетый в небесные одежды, и пошел с богами туда, где были его братья и родственники. Там он увидел Кришну с его пылающим небесным оружием, а рядом с ним Арджуна, сияющий и счастливый;

там он увидел Каму, великолепную, как его отец, Сурья. Бима стоял рядом с ветром Богом, его отцом, и Боги Грозы стояли рядом с ними. С прекрасными Богами Сумерек и Зари, Ашвинами, он увидел Накулу и Сахадеву; и он увидел также своего возлюбленного Драупади, украшенного гирляндами лотосов. Все они приветствовали его с большой радостью.

Индра сказал: «Вот Куру, твой старший дядя и знаменитый Гандари, которые пришли на это место из-за силы покаяния, которые они совершали в лесу. Твой отец, этот могучий лук, Панду, с его двумя женами , Кунти и Мадри, он часто приходит ко мне в своей колеснице. Существует королевская Бишма, и есть Дрона. Короли, которые сражались за вас и те, кто сражался против вас, о Царь, медленно побеждали в этом счастливом место, они победили небеса в силу своих мыслей, их слов и поступков и жертвы их жизни в битве.

«Все грехи и горе закончились, о лучший из людей, и вечное счастье - ваше!