LE PERSONNEL DE LA FIRME

ORGANIGRAMME

Directeur general

Directeur technique

Chefs d'ateliers

Directeur commercial

Achats

Marketing

Ventes

Apres vente

Secretaire generaly

Administration

Comptabilite

Personnel

 

Le directeur general est le gerant de l'entreprise, de la societe.

Le directeur technique dirige les ateliers, c'est-a-dire il s'occupe de la production, organise tout le processus dans l'entreprise.

Le directeur commercial s'occupe de toutes les ventes de l'entreprise.

Le secretaire general est le chef du personnel et en meme temps il s'occupe des questions administratives.

La comptabilite s'occupe des questions d'evaluation des prix de revient de l'entreprise.

Le departement du marketing etudie les besoins et la psychologie du consommateur et dirige les produits vers le meilleur marche.

Il s'occupe aussi du developpement des nouvelles productions, des services aux clients, de la publicite.

LES FORMES ET LES TYPES DES ENTREPRISES EN FRANCE

Les enterprises peuvent etre petites, grandes et moyennes. Les petites et les moyennes sont regroupees en: "Petites et moyennes enterprises" — PME. Leur activite, leurs formes juridiques et leurs moyens de production peuvent etre differents.

D'apres leur forme juridique on distingue:

Les enterprises privees

A) Individuelles, dont le proprietaire est une seule personne, qui elle-meme organise et dirige son enterprise. Cette forme des enterprises est propre pour les domaines de l'agriculture, du petit commerce et de l'artisanat.

B) Les societes: le capital, necessaire pour l'enregistrement de ces enterprises, est porte par plusieurs personnes.

C) Les cooperatives, dont le but principal est de rendre les services a leurs membres. Les cooperatives peuvent etre: de production (elles unissent les personnes qui y travaillent et qui sont a la fois leurs proprietaires), de consommation (qui unissent les consommateurs), agricoles, bancaires, d'assurances mutuelles etc.

•Les enterprises publiques

Ces enterprises sont comme regle controlees par l'Etat ou par les organes publiques de direction. Elles peuvent, en principe, etre nationales (ou nationalisees) ou l'etat est le seul proprietaire, mais en France leur quantite est reduite presque a zero. L'autre forme des enterprises publiques est la societe d'economie mixte ou l'etat ne possede qu' une partie du capital, l'autre partie du capital est la propriete des personnes privees.

Les societes

La societe a responsabilite limitee — SARL, — unit de deux au minimum a 50 au maximum actionnaires. Leur responsabilite est limitee par leurs apports au capital inicial. Les parts sociales sont cessibles a condition d'avoir l'accord de la moitie des associes. Comme regle ce sont des enterprises moyennes dirigees par un ou plusieurs gerants. Les societes de capitaux. La forme la plus repandue de ce type des societes, c'est la SOCIETE ANONYME, ou la responsabilite des associes est limitee par leur apport au capital statuaire, c'est-a-dire, ils ne peuvent perdre que ce qu'ils ont apporte. Ce sont pour la plupart de grandes entreprises qui unissent la grande quantite d'actionnaires et plusieurs capitaux. Pour creer la societe anonyme il faut au moins 7 actionnaires, leurs actions sont librement cessibles, la direction est effectuee par le PDG — President Directeur General ou par le directoire et controlee par le conseil de surveillance et l'assemblee generale des actionnaires.

Les enterprises peuvent etre classees selon de divers criteres:

a) sur le plan juridique (notion de propriete):

les enterprises privees ou en societe;

les enterprises publiques ou semi-publiques;

b) d'apres leur dimension:

effectifs;

chiffre d'affaires;

capitaux utilises;

c) d'apres leur domaine d'activite:

les enterprises commerciales;

les enterprises industrielles;

les enterprises agricoles;

 

Вопросы по самоконтролю.

1. Представьтесь своему коллеге.

2. Предьявите свою визитку.

3. Сообщите цель вашего визита на предприятие.

4. Составьте схему управления предприятием, фирмой.

5. Какие существуют формы и типы предприятий во Франции.

6. Как задать вопрос к подлежащему одушевленному и не одушевленному, к дополнению.

7. Как переводится конструкция с неопределенно – личным местоимением «on»?

8. Что обозначает безличный оборот «ilya»?

9. На сколько групп делятся французские глаголы?

 

Тема 2

Рабочий день делового человека (14 часов).

Ведение деловой корреспонденции. Разговор по телефону. Командировка за рубеж. В аэропорту, на вокзале. Паспортный контроль. Деловые встречи, контакты, ярмарки.

Методические указания

При изучении этой темы необходимо иметь представление о ведении деловой корреспонденции на иностранном языке, знать, как составляется деловое письмо, письмо – запрос, письмо-предложение, как составляется договор и чем отличается ведение деловой корреспонденции во Франции от ведения деловой корреспонденции Беларуси.

Нужно проработать лексику учебника, чтобы научиться вести разговор и деловые переговоры по телефону, уметь поддерживать разговор в любой ситуации. Для более успешного овладения лексическим материалом рекомендуется выучить диалоги, данные в учебниках, наизусть, а затем составить диалоги, содержащие в себе Вашу личную информацию. Чтобы рассказать о рабочем дне делового человека, нужно уметь называть время выполнения действий этого человека.