НИККИ СИКС: ГЛАВА 17

Тут я не ошибся. У Squeeze не вышло. Они не смогли, потому что в 1979 году Джефф стал рожденным свыше христианином.

Я слышал, что сейчас он живет в Орегоне, играет свою христианскую музыку, распространяет Евангелие и оплакивает свои старые, злые рок-н-ролльные привычки. Джефф считает, что рок-н-ролл — это дьявольская музыка. Он думает, что то, что я украл его имя, — наименьший из моих грехов и моих проблем, и что, несомненно, я все равно попаду в ад.

Есть даже брошюра, которую Джефф однажды выпустил: «Исповедь рокера, автор Ники Сикс».

«Меня зовут Ники Сикс… Что???» вот и началось.

Разве Никки Сикс не басист из Мотли Крю? Да, это так. Но его настоящее имя Фрэнк, а мое настоящее имя Джефф. Так как же получилось, что у нас один и тот же сценический псевдоним? Что ж, много лет назад, еще до образования Мотли Крю, я играл в популярной южнокалифорнийской группе под названием «Squeeze» и решил, что мое имя слишком простое и мне нужен сценический псевдоним.

Поскольку моя фамилия Николсон, я подумал, что буду называть себя «Ники», но не смог придумать подходящую к ней фамилию. И вот однажды, когда я ехал по Ньюпорт-Бич, я увидел имя «Ники 6» на номерном знаке «Мерседеса»... Так что следующие пять лет моей жизни я был «Ники Сикс».

Потом, по словам Ники, я встретил Энджи.

Несколько лет спустя Фрэнк начал встречаться с девушкой, которая ранее фотографировала Squeeze. Однажды он открыл ее фотоальбом, увидел фотографии и заинтересовался моим сценическим псевдонимом. Узнав, что в то время я не играл музыку, он решил использовать его для себя. Позже он признал это в журнале «БЭМ». В любом случае, он волен носить это имя, и я хочу рассказать вам, почему.

Ну, вроде того. Как бы…

Джефф и Энджи встречались друг с другом больше года, поэтому называть ее «девушкой» которая его сфотографировала, немного обманчиво. Но Джефф прав: я никогда не лгал ни о чем из этого. Если бы меня спросили, я бы сказал репортерам: «Я, Никки Лондон, решивший: я не только заберу девушку этого парня. Я также заберу его имя»…

Что с того? Я никогда не слышал об этом парне, пока Энджи не показала мне свой альбом с фотографиями. Какое мне было дело, и какое это имело значение? Это не было похоже на то, будто я украл имя Джонни Тандерса.

Я буду первым, кто признает, что это было бесстыдно. Но разве «бесстыдство» не другое слово для обозначения рок-н-ролла?